Compare Translations for Isaiah 52:2

Share

PREVIOUS Isaiah 52:1 NEXT Isaiah 52:3
Holman Christian Standard Bible
2 Stand up, shake the dust off yourself! Take your seat, Jerusalem. Remove the bonds from your neck, captive Daughter Zion."
Read Isaiah (CSB)
English Standard Version
2 Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (ESV)
King James Version
2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (KJV)
The Message Bible
2 Brush off the dust and get to your feet, captive Jerusalem! Throw off your chains, captive daughter of Zion!
Read Isaiah (MSG)
New American Standard Bible
2 Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (NAS)
New International Version
2 Shake off your dust; rise up, sit enthroned, Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, Daughter Zion, now a captive.
Read Isaiah (NIV)
New King James Version
2 Shake yourself from the dust, arise; Sit down, O Jerusalem! Loose yourself from the bonds of your neck, O captive daughter of Zion!
Read Isaiah (NKJV)
New Living Translation
2 Rise from the dust, O Jerusalem. Sit in a place of honor. Remove the chains of slavery from your neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (NLT)
New Revised Standard
2 Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter Zion!
Read Isaiah (NRS)
American Standard Version
2 Shake thyself from the dust; arise, sit [on thy throne], O Jerusalem: loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (ASV)
The Bible in Basic English
2 Make yourself clean from the dust; up! and take the seat of your power, O Jerusalem: the bands of your neck are loose, O prisoned daughter of Zion.
Read Isaiah (BBE)
Common English Bible
2 Shake the dust off yourself; rise up; sit enthroned, Jerusalem. Loose the bonds from your neck, captive Daughter Zion!
Read Isaiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Shake the dust off yourself; rise up; sit enthroned, Jerusalem. Loose the bonds from your neck, captive Daughter Zion!
Read Isaiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 Shake off the dust! Arise! Be enthroned, Yerushalayim! Loosen the chains on your neck, captive daughter of Tziyon!
Read Isaiah (CJB)
The Darby Translation
2 Shake thyself from the dust; arise, sit down, Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, captive daughter of Zion.
Read Isaiah (DBY)
Good News Translation
2 Shake yourself free, Jerusalem! Rise from the dust and sit on your throne! Undo the chains that bind you, captive people of Zion!
Read Isaiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 Shake yourself free, Jerusalem! Rise from the dust and sit on your throne! Undo the chains that bind you, captive people of Zion!
Read Isaiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 Shake the dust from yourselves. Get up, captive Jerusalem. Free yourself from the chains around your neck, captive people of Zion.
Read Isaiah (GW)
Hebrew Names Version
2 Shake yourself from the dust; arise, sit [on your throne], Yerushalayim: loose yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Tziyon.
Read Isaiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 Shake thyself from the dust; arise and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Shake thyself from the dust; arise , and sit down , O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (KJVA)
Lexham English Bible
2 Shake yourself free from [the] dust! Rise up; sit, Jerusalem! Free yourselves [from] the bonds of your neck, captive daughter of Zion!
Read Isaiah (LEB)
New Century Version
2 Jerusalem, you once were a prisoner. Now shake off the dust and stand up. Jerusalem, you once were a prisoner. Now free yourself from the chains around your neck.
Read Isaiah (NCV)
New International Reader's Version
2 Get up, Jerusalem! Shake off your dust. Take your place on your throne. Captured people of Zion, remove the chains from your neck.
Read Isaiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter Zion!
Read Isaiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 Shake thyself from the dust, arise, sit up, O Jerusalem: loose the bonds from off thy neck, O captive daughter of Sion.
Read Isaiah (RHE)
Revised Standard Version
2 Shake yourself from the dust, arise, O captive Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 Shake yourself from the dust, arise, O captive Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (RSVA)
Third Millennium Bible
2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem. Loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem. Loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (TMBA)
The Latin Vulgate
2 excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion
Read Isaiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion
Read Isaiah (VULA)
The Webster Bible
2 Shake thyself from the dust; arise, [and] sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Read Isaiah (WBT)
World English Bible
2 Shake yourself from the dust; arise, sit [on your throne], Jerusalem: loose yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion.
Read Isaiah (WEB)
Wycliffe
2 Jerusalem, be thou shaken out of [the] dust; rise thou, (and) sit thou (down); thou daughter of Zion, (thou) prisoner, unbind the bonds of thy neck.
Read Isaiah (WYC)
Young's Literal Translation
2 Shake thyself from dust, arise, sit, O Jerusalem, Bands of thy neck have loosed themselves, O captive, daughter of Zion.
Read Isaiah (YLT)
PREVIOUS Isaiah 52:1 NEXT Isaiah 52:3

Isaiah 52:2 Commentaries