Compare Translations for Isaiah 64:3

3 When You did awesome deeds that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence.

3 When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.

3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

3 To shock your enemies into facing you, make the nations shake in their boots! You did terrible things we never expected, descended and made the mountains shudder at your presence.

3 When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.

3 For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you.

3 When You did awesome things for which we did not look, You came down, The mountains shook at Your presence.

3 When you came down long ago, you did awesome deeds beyond our highest expectations. And oh, how the mountains quaked!

3 When you did awesome deeds that we did not expect, you came down, the mountains quaked at your presence.

3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

3 While you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.

3 When you accomplished wonders beyond all our expectations; when you came down, mountains quaked before you.

3 When you accomplished wonders beyond all our expectations; when you came down, mountains quaked before you.

3 When you did tremendous things that we were not expecting, we wished that you would come down, so that the mountains would shake at your presence!

3 When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.

3 There was a time when you came and did terrifying things that we did not expect; the mountains saw you and shook with fear.

3 There was a time when you came and did terrifying things that we did not expect; the mountains saw you and shook with fear.

3 When you did awe-inspiring things that we didn't expect, you came down and the mountains quaked in your presence.

3 When you did terrible things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.

3 As thou didst come down when thou didst terrible things which we did not look for, that the mountains flowed down at thy presence.

3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down , the mountains flowed down at thy presence.

3 When you did terrible deeds [which] we did not {expect}, you came down; [the] mountains quaked because of your {presence}.

3 You have done amazing things we did not expect. You came down, and the mountains trembled before you.

3 Long ago you did some wonderful things we didn't expect. You came down, and the mountains trembled when you showed your power.

3 When you did awesome deeds that we did not expect, you came down, the mountains quaked at your presence.

3 When thou shalt do wonderful things, we shall not bear them: thou didst come down, and at thy presence the mountains melted away.

3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

3 When Thou didst fearsome things which we looked not for, Thou camest down, the mountains flowed down at Thy presence.

3 When Thou didst fearsome things which we looked not for, Thou camest down, the mountains flowed down at Thy presence.

3 cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt

3 cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt

3 When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

3 When you did terrible things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.

3 When thou shalt do marvels, we shall not abide. Thou camest down, and hills floated away from thy face. (There was a time when thou camest down, and did terrible things, which we did not expect; and the hills flowed down before thee.)

3 In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.