Compare Translations for James 2:4

Share

PREVIOUS James 2:3 NEXT James 2:5
Holman Christian Standard Bible
4 haven't you discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
Read James (CSB)
English Standard Version
4 have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?
Read James (ESV)
King James Version
4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
Read James (KJV)
The Message Bible
4 haven't you segregated God's children and proved that you are judges who can't be trusted?
Read James (MSG)
New American Standard Bible
4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?
Read James (NAS)
New International Version
4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
Read James (NIV)
New King James Version
4 have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (NKJV)
New Living Translation
4 doesn’t this discrimination show that your judgments are guided by evil motives?
Read James (NLT)
New Revised Standard
4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (NRS)
American Standard Version
4 Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (ASV)
The Bible in Basic English
4 Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
Read James (BBE)
Common English Bible
4 Wouldn't you have shown favoritism among yourselves and become evil-minded judges?
Read James (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Wouldn't you have shown favoritism among yourselves and become evil-minded judges?
Read James (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 then aren't you creating distinctions among yourselves, and haven't you made yourselves into judges with evil motives?
Read James (CJB)
The Darby Translation
4 have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?
Read James (DBY)
Good News Translation
4 then you are guilty of creating distinctions among yourselves and of making judgments based on evil motives.
Read James (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 then you are guilty of creating distinctions among yourselves and of making judgments based on evil motives.
Read James (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Aren't you discriminating against people and using a corrupt standard to make judgments?
Read James (GW)
Hebrew Names Version
4 haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 Are ye not then judging in yourselves and are become judges of evil thoughts?
Read James (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
Read James (KJVA)
Lexham English Bible
4 have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?
Read James (LEB)
New Century Version
4 What are you doing? You are making some people more important than others, and with evil thoughts you are deciding that one person is better.
Read James (NCV)
New International Reader's Version
4 If you would, aren't you treating some people better than others? Aren't you like judges who have evil thoughts?
Read James (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Do you not judge within yourselves, and are become judges of unjust thoughts?
Read James (RHE)
Revised Standard Version
4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
Read James (SBLG)
Third Millennium Bible
4 are ye not then partial in yourselves and have become judges with evil thoughts?
Read James (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 are ye not then partial in yourselves and have become judges with evil thoughts?
Read James (TMBA)
Tyndale
4 are ye not parciall in youre selves and have iudged after evyll thoughtes?
Read James (TYN)
The Latin Vulgate
4 nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum
Read James (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum
Read James (VULA)
The Webster Bible
4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
Read James (WBT)
World English Bible
4 haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Read James (WEB)
Weymouth New Testament
4 is it not plain that in your hearts you have little faith, seeing that you have become judges full of wrong thoughts?
Read James (WNT)
Wycliffe
4 whether ye deem not with yourselves, and be made doomsmen of wicked thoughts?
Read James (WYC)
Young's Literal Translation
4 ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.
Read James (YLT)
PREVIOUS James 2:3 NEXT James 2:5

James 2:4 Commentaries