Compare Translations for Jeremiah 24:2

2 One basket [contained] very good figs, like early figs, but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible.

2 One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

2 In one basket the figs were of the finest quality, ripe and ready to eat. In the other basket the figs were rotten, so rotten they couldn't be eaten.

2 One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.

2 One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very bad figs, so bad they could not be eaten.

2 One basket had very good figs, like the figs that are first ripe; and the other basket had very bad figs which could not be eaten, they were so bad.

2 One basket was filled with fresh, ripe figs, while the other was filled with bad figs that were too rotten to eat.

2 One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

2 One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

2 One basket had very good figs, like the figs which first come to growth: and the other basket had very bad figs, so bad that they were of no use for food.

2 One basket was filled with fresh and ripe figs; the other basket was filled with rotten figs—too rotten to eat.

2 One basket was filled with fresh and ripe figs; the other basket was filled with rotten figs—too rotten to eat.

2 One of the baskets had in it very good figs, like those that ripen first; while the other basket had very bad figs, so bad that they were inedible.

2 One basket had very good figs, like the figs first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten for badness.

2 The first basket contained good figs, those that ripen early; the other one contained bad figs, too bad to eat.

2 The first basket contained good figs, those that ripen early; the other one contained bad figs, too bad to eat.

2 One basket had very good figs, like figs that ripen first. The other basket had very bad figs. These figs were so bad that they couldn't be eaten.

2 One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very evil figs, which could not be eaten, they were so evil.

2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten , they were so bad.

2 The one basket [had] very good figs, like {early figs}, and the other basket [had] very bad figs that could not be eaten because of [their] bad quality.

2 One of the baskets had very good figs in it, like figs that ripen early in the season. But the other basket had figs too rotten to eat.

2 One basket had very good figs in it. They were like figs that ripen early. The other basket had figs that weren't good at all. In fact, they were so bad they couldn't even be eaten.

2 One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

2 One basket had very good figs, like the figs of the first season: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, because they were bad.

2 One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

2 One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten they were so bad.

2 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten they were so bad.

2 calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent malae

2 calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent malae

2 One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very poor figs, which could not be eaten, they were so bad.

2 One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

2 And one pannier had full good figs, as figs of the first time be wont to be; and one pannier had full evil figs, that might not be eaten, for those were evil figs.

2 In the one basket [are] figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket [are] figs very bad, that are not eaten for badness.