Compare Translations for Jeremiah 3:4

4 Have you not lately called Me: My Father, my youthful companion?

4 Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth--

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

4 Then you have the nerve to call out, 'My father! You took care of me when I was a child. Why not now?

4 "Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?

4 Have you not just called to me: ‘My Father, my friend from my youth,

4 Will you not from this time cry to Me, 'My father, You are the guide of my youth?

4 Yet you say to me, ‘Father, you have been my guide since my youth.

4 Have you not just now called to me, "My Father, you are the friend of my youth—

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

4 Will you not, from this time, make your prayer to me, crying, My father, you are the friend of my early years?

4 At the same time you say to me, "My father, my friend since youth,

4 At the same time you say to me, "My father, my friend since youth,

4 Didn't you just now cry to me, 'My father, you are my friend from my youth'?

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

4 "And now you say to me, "You are my father, and you have loved me ever since I was a child.

4 "And now you say to me, "You are my father, and you have loved me ever since I was a child.

4 But now you are calling to me. You say, 'Father! You have been my companion ever since I was young.

4 Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

4 Have you not just now called to me, 'My father, you [are] the close friend of my youth?

4 Now you are calling to me, 'My father, you have been my friend since I was young.

4 You have just now called out to me. You said, 'My Father, you have been my friend ever since I was young.

4 Have you not just now called to me, "My Father, you are the friend of my youth—

4 Therefore at the least from this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

4 Have you not just now called to me, 'My father, thou art the friend of my youth--

4 Have you not just now called to me, 'My father, thou art the friend of my youth--

4 Wilt thou not from this time cry unto Me, `My Father, Thou art the guide of my youth?

4 Wilt thou not from this time cry unto Me, `My Father, Thou art the guide of my youth?

4 ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es

4 ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es

4 Wilt thou not from this time cry to me, My father, thou [art] the guide of my youth?

4 Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?

4 Namely from this time forth call thou me, Thou art my father, the leader of my virginity. (Yet now thou sayest to me, Thou art my father, my guide in my younger years.)

4 Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou [art] the leader of my youth?