Compare Translations for Jeremiah 51:21

21 With you I will smash the horse and its rider; with you I will smash the chariot and its rider.

21 with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;

21 And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

21 I'll use you to smash horse and rider, use you to smash chariot and driver.

21 "With you I shatter the horse and his rider, And with you I shatter the chariot and its rider,

21 with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver,

21 With you I will break in pieces the horse and its rider; With you I will break in pieces the chariot and its rider;

21 With you I will shatter armies— destroying the horse and rider, the chariot and charioteer.

21 with you I smash the horse and its rider; with you I smash the chariot and the charioteer;

21 and with thee will I break in pieces the horse and his rider;

21 With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;

21 With you I will crush horse and rider. With you I will crush chariot and driver.

21 With you I will crush horse and rider. With you I will crush chariot and driver.

21 with you I shatter horses and their riders; with you I shatter chariots and their drivers;

21 and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver;

21 to shatter horses and riders, to shatter chariots and their drivers,

21 to shatter horses and riders, to shatter chariots and their drivers,

21 I will use you to crush horses and their riders. I will use you to crush chariots and their drivers.

21 and with you will I break in pieces the horse and his rider;

21 and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariots and their riders;

21 And with thee will I break in pieces the horse and his rider ; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider ;

21 And I smash [the] horse with you, and its rider, and I smash [the] chariot with you, and its rider.

21 I use you to smash horses and riders. I use you to smash chariots and drivers.

21 I use you to destroy horses and their riders. I use you to destroy chariots and their drivers.

21 with you I smash the horse and its rider; with you I smash the chariot and the charioteer;

21 And with thee I will break in pieces the horse, and his rider, and with thee I will break in pieces the chariot, and him that getteth up into it:

21 with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;

21 with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;

21 And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider.

21 And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider.

21 et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius

21 et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius

21 And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and its rider;

21 and with you will I break in pieces the horse and his rider;

21 and I shall hurtle down in thee an horse, and the rider thereof; and I shall hurtle down in thee a chariot, and the rider thereof; (and I shall hurtle down with thee a horse, and its rider; and I shall hurtle down with thee a chariot, and its rider, or its driver;)

21 And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,