Compare Translations for Jeremiah 6:25

25 Don't go out to the fields; don't walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

25 Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.

25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

25 Don't dare go outdoors! Don't leave the house! Death is on the prowl. Danger everywhere!

25 Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

25 Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.

25 Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side.

25 Don’t go out to the fields! Don’t travel on the roads! The enemy’s sword is everywhere and terrorizes us at every turn!

25 Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side."

25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

25 Go not out into the field or by the way; for there is the sword of the attacker, and fear on every side.

25 Don't go out into the field! Don't walk on the road! The enemies' sword terrorizes at every turn.

25 Don't go out into the field! Don't walk on the road! The enemies' sword terrorizes at every turn.

25 Don't go into the countryside, don't walk out on the road; for the sword of the enemy is spreading terror in every direction.

25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.

25 We don't dare go to the countryside or walk on the roads, because our enemies are armed and terror is all around us."

25 We don't dare go to the countryside or walk on the roads, because our enemies are armed and terror is all around us."

25 Don't go into the field or walk on the road. The enemy has a sword. Terror is all around.

25 Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

25 Do not go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

25 You must not go out [into] the field, and you must not walk on the road, for {the enemy has a sword}, terror [is] all around.

25 Don't go out into the fields or walk down the roads, because the enemy has swords. There is terror on every side.

25 Don't go out to the fields. Don't walk on the roads. Our enemies have swords. And there is terror on every side.

25 Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side."

25 Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.

25 Go not forth into the field, nor walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.

25 Go not forth into the field, nor walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.

25 Go not forth into the field nor walk by the way, for the sword of the enemy and fear is on every side.

25 Go not forth into the field nor walk by the way, for the sword of the enemy and fear is on every side.

25 nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu

25 nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu

25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side.

25 Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

25 Do not ye go out to the fields, and go ye not in the way, for the sword of the enemy, dread in compass (Do not ye go out to the fields, and go ye not on the way, for the sword of the enemy, and fear all around.)

25 Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear [is] round about.