Jeremiah 6:5

5 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

Jeremiah 6:5 in Other Translations

5 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

5 Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!"

5 ‘Well then, let’s attack at night and destroy her palaces!’”

5 Well, up anyway! We'll attack by night and tear apart her defenses stone by stone.'"

5 Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

5 Let's attack at night and destroy its palaces.'"

5 Rise up, let's attack by night. Let us destroy her fortresses."

5 So get up! Let's attack them at night! Let's destroy their strongest forts!"

Jeremiah 6:5 Meaning and Commentary

Jeremiah 6:5

Arise, and let us go up by night
Since they could not take the city at noon, and by day, as they expected, they propose to attempt it by night; they would lose no time, but proceed on, day and night, until they had accomplished their end; this shows how much they were resolved upon it, and that nothing could discourage from it; and that they were sure of carrying their point: and therefore it follows, and let us destroy her palaces;
the tower and strong hold of Zion, the temple of Jerusalem, the king's palace, the houses of the high priest, judges, counsellors, and other civil magistrates, as well as the cottages of the meaner sort of people; for the Vulgate Latin version renders it, "her houses"; which, notwithstanding her strong walls, were not secure from the enemy.

Jeremiah 6:5 In-Context

3 Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion.”

4 “Prepare for battle against her! Arise, let us attack at noon! But, alas, the daylight is fading, and the shadows of evening grow long.

5 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

6 This is what the LORD Almighty says: “Cut down the trees and build siege ramps against Jerusalem. This city must be punished; it is filled with oppression.

7 As a well pours out its water, so she pours out her wickedness. Violence and destruction resound in her; her sickness and wounds are ever before me.