Compare Translations for Jeremiah 9:18

Share

PREVIOUS Jeremiah 9:17 NEXT Jeremiah 9:19
Holman Christian Standard Bible
18 Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids soaked with weeping.
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
18 let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water.
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
18 Tell them to hurry - to help us express our loss and lament, Help us get our tears flowing, make tearful music of our crying.
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
18 "Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water.
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
18 Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids.
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
18 Let them make haste And take up a wailing for us, That our eyes may run with tears, And our eyelids gush with water.
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
18 Quick! Begin your weeping! Let the tears flow from your eyes.
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
18 let them quickly raise a dirge over us, so that our eyes may run down with tears, and our eyelids flow with water.
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
18 Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
18 Hurry! Let them weep for us so that our eyes fill up with tears and water streams down.
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Hurry! Let them weep for us so that our eyes fill up with tears and water streams down.
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 'Have them hurry and wail for us, so our eyes will be wet from crying, and our eyelids gush with tears.'
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
18 The people said, "Tell them to hurry and sing a funeral song for us, until our eyes fill with tears, and our eyelids are wet from crying."
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 The people said, "Tell them to hurry and sing a funeral song for us, until our eyes fill with tears, and our eyelids are wet from crying."
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 They should come quickly and cry for us. Our eyes will run with tears. Our eyelids will flow with water.
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 and let them make haste and take up a wailing for us that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 And let them make haste , and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
18 And let them hasten, and let them lift up wailing over us, so that our eyes may melt [with] tears, and our eyelids may flow [with] water.
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
18 Let them come quickly and cry loudly for us. Then our eyes will fill with tears, and streams of water will flow from our eyelids.
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
18 Let them come quickly and sob over us. Let them cry until tears flow from our eyes. Let them sob until water pours out of our eyes.
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 let them quickly raise a dirge over us, so that our eyes may run down with tears, and our eyelids flow with water.
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
18 let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush with water.
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush with water.
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
18 And let them make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 And let them make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
18 festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
18 Haste they, and take they wailing on you (Yea, hasten they here, and take they up wailing for you); your eyes bring down tears, and your eyelids flow with waters;
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
18 And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 9:17 NEXT Jeremiah 9:19

Jeremiah 9:18 Commentaries