Compare Translations for Job 12:11

11 Doesn't the ear test words as the palate tastes food?

11 Does not the ear test words as the palate tastes food?

11 Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

11 Isn't this all just common sense, as common as the sense of taste?

11 "Does not the ear test words, As the palate tastes its food?

11 Does not the ear test words as the tongue tastes food?

11 Does not the ear test words And the mouth taste its food?

11 The ear tests the words it hears just as the mouth distinguishes between foods.

11 Does not the ear test words as the palate tastes food?

11 Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

11 Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

11 ¿No distingue el oído las palabras como el paladar prueba la comida?

11 Doesn't the ear test words and the palate taste food?

11 Doesn't the ear test words and the palate taste food?

11 Shouldn't the ear test words, just as the palate tastes food?

11 Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?

11 But just as your tongue enjoys tasting food, your ears enjoy hearing words.

11 But just as your tongue enjoys tasting food, your ears enjoy hearing words.

11 Doesn't the ear distinguish sounds and the tongue taste food?

11 Doesn't the ear try words, Even as the palate tastes its food?

11 Ciertamente el oído prueba las palabras, y el paladar gusta las viandas

11 Certainly the ear proves words and the mouth tastes foods.

11 Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

11 Does not [the] ear test words and [the] palate taste food for itself?

11 L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

11 For the ear tries words, and the palate tastes meats.

11 The ear tests words as the tongue tastes food.

11 Our tongues tell us what tastes good and what doesn't. And our ears tell us what's true and what isn't.

11 Does not the ear test words as the palate tastes food?

11 El oído pone a prueba las palabras que oye
igual que la boca distingue los sabores.

11 ¿Acaso no comprueba el oído las palabrascomo la lengua prueba la comida?

11 L'oreille ne juge-t-elle pas des discours, comme le palais goûte les aliments?

11 Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?

11 Does not the ear try words as the palate tastes food?

11 Does not the ear try words as the palate tastes food?

11 Ciertamente el oído distingue las palabras, Y el paladar gusta las viandas.

11 Ciertamente el oído prueba las palabras, y el paladar gusta las viandas.

11 Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?

11 Doth not the ear test words, and the mouth taste his meat?

11 Doth not the ear test words, and the mouth taste his meat?

11 nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem

11 nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem

11 Doth not the ear try words? and the mouth taste its food?

11 Doesn't the ear try words, Even as the palate tastes its food?

11 Whether the ear deemeth not words, and the cheeks of the eater deem (the) savour, or the taste of meat? (Whether the ear judgeth not the words, like the tongue of the eater judgeth the savour, or the taste, of the food?)

11 Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?