Compare Translations for Job 17:1

PREVIOUS Job 16:22 NEXT Job 17:2

Holman Christian Standard Bible

1 My spirit is broken. My days are extinguished. A graveyard awaits me.

English Standard Version

1 "My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me.

King James Version

1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

The Message Bible

1 "My spirit is broken, my days used up, my grave dug and waiting.

New American Standard Bible

1 "My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.

New International Version

1 My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.

New King James Version

1 "My spirit is broken, My days are extinguished, The grave is ready for me.

Read Job (NKJV)

New Living Translation

1 “My spirit is crushed, and my life is nearly snuffed out. The grave is ready to receive me.

New Revised Standard

1 My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

American Standard Version

1 My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is [ready] for me.

The Bible in Basic English

1 My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.

La Biblia de las Américas (Español)

1 Mi espíritu está quebrantado, mis días extinguidos, el sepulcro está preparado para mí.

Common English Bible

1 My spirit is broken, my days extinguished, the grave, mine.

Common English Bible w/ Apocrypha

1 My spirit is broken, my days extinguished, the grave, mine.

Read Job (CEBA)

The Complete Jewish Bible

1 "My spirit is broken, my days are quenched, I am marked for the grave.

The Darby Translation

1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.

Good News Translation

1 The end of my life is near. I can hardly breathe; there is nothing left for me but the grave.

Good News Translation w/ Apocrypha

1 The end of my life is near. I can hardly breathe; there is nothing left for me but the grave.

Read Job (GNTA)

GOD'S WORD Translation

1 "My spirit is broken. My days have been snuffed out. The cemetery [is waiting] for me.

Hebrew Names Version

1 "My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.

La Biblia del Jubileo 2000

1 Mi aliento está corrompido, mis días son cortados, y me está aparejado el sepulcro

Jubilee Bible 2000

1 My breath is corrupt, my days are cut off, and the grave is ready for me.

King James Version w/ Apocrypha

1 My breath is corrupt , my days are extinct , the graves are ready for me.

Read Job (KJVA)

Lexham English Bible

1 "My spirit is pulled down; my days are extinguished; [the] graveyard [is] for me.

Louis Segond 1910 (French)

1 Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend.

Septuagint Bible w/ Apocrypha

1 I perish, carried away by the wind, and I seek for burial, and obtain not.

New Century Version

1 My spirit is broken; the days of my life are almost gone. The grave is waiting for me.

New International Reader's Version

1 My strength is almost gone. I won't live much longer. A grave is waiting for me.

Read Job (NIRV)

New Revised Standard w/ Apocrypha

1 My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

Read Job (NRSA)

Nueva Traducción Viviente

1 Job sigue defendiendo su inocencia
»Mi espíritu está destrozado,
y mi vida está casi extinguida.
La tumba está lista para recibirme.

Nueva Versión Internacional

1 »Mi ánimo se agota,mis días se acortan,la tumba me espera.

Ostervald (French)

1 Mon souffle se perd; mes jours s'éteignent; le tombeau m'attend!

Douay-Rheims Catholic Bible

1 My spirit shall be wasted, my days shall be shortened and only the grave remaineth for me.

Revised Standard Version

1 My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

Revised Standard Version w/ Apocrypha

1 My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

Read Job (RSVA)

La Biblia Reina-Valera (Español)

1 MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, Y me está aparejado el sepulcro.

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

1 Mi aliento está corrompido, mis días son cortados, y me está aparejado el sepulcro.

Statenvertaling (Dutch)

1 Mijn geest is verdorven, mijn dagen worden uitgeblust, de graven zijn voor mij.

Third Millennium Bible

1 "My spirit is spent, my days are extinct, the grave is ready for me.

Third Millennium Bible w/ Apocrypha

1 "My spirit is spent, my days are extinct, the grave is ready for me.

Read Job (TMBA)

The Latin Vulgate

1 spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum

The Latin Vulgate w/ Apocrypha

1 spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum

Read Job (VULA)

The Webster Bible

1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves [are ready] for me.

World English Bible

1 "My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.

1 My spirit shall be made feeble; my days shall be made short, and only the sepulchre is left to me. (My breath shall be made weak; my days shall be made short, and only the grave, or a tomb, is left to me.)

Young's Literal Translation

1 My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves [are] for me.

PREVIOUS Job 16:22 NEXT Job 17:2

Job 17:1 Commentaries

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)

John Gill's Exposition of the Bible

Geneva Study Bible

PLUS

Wesley's Explanatory Notes

PLUS