Compare Translations for Job 17:10

10 But come back [and try] again, all of you. I will not find a wise man among you.
10 But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you.
10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
10 "Maybe you'd all like to start over, to try it again, the bunch of you. So far I haven't come across one scrap of wisdom in anything you've said.
10 "But come again all of you now, For I do not find a wise man among you.
10 “But come on, all of you, try again! I will not find a wise man among you.
10 "But please, come back again, all of you, For I shall not find one wise man among you.
10 “As for all of you, come back with a better argument, though I still won’t find a wise man among you.
10 But you, come back now, all of you, and I shall not find a sensible person among you.
10 But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
10 But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
10 Pero volveos todos vosotros, y venid ahora, pues no hallo entre vosotros a ningún sabio.
10 But you can bring all of them again, and I won't find a wise one among you.
10 But you can bring all of them again, and I won't find a wise one among you.
10 "But as for you all, turn around! Come back! -yet I won't find a wise man among you.
10 But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you.
10 But if all of them came and stood before me, I would not find even one of them wise.
10 But if all of them came and stood before me, I would not find even one of them wise.
10 "But now, all of you, come and try again! I won't find one wise man among you.
10 But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
10 Pero volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio
10 But return all of you, and come now; for I shall not find one that is wise among you.
10 But as for you all, do ye return , and come now : for I cannot find one wise man among you.
10 But {all of you must return}--{please come}! But I shall not find a wise [person] among you.
10 Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
10 Howbeit, do ye all strengthen and come now, for I do not find truth in you.
10 "But, all of you, come and try again! I do not find a wise person among you.
10 "Come on, all of you! Try again! I can't find a wise person among you.
10 But you, come back now, all of you, and I shall not find a sensible person among you.
10 »En cuanto a todos ustedes, regresen con mejores argumentos,
aunque seguiré sin encontrar a un solo sabio entre ustedes.
10 »Vengan, pues, todos ustedes; ¡arremetan contra mí!No hallaré entre ustedes a un solo sabio.
10 Mais, pour vous tous, allons, recommencez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous.
10 Wherefore be you all converted, and come, and I shall not find among you any wise man.
10 But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you.
10 But you, come on again, all of you, and I shall not find a wise man among you.
10 Mas volved todos vosotros, y venid ahora, Que no hallaré entre vosotros sabio.
10 Pero volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.
10 Maar toch gij allen, keert weder, en komt nu; want ik vind onder u geen wijze.
10 "But as for you all, do ye return and come now, for I cannot find one wise man among you.
10 "But as for you all, do ye return and come now, for I cannot find one wise man among you.
10 igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem
10 igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem
10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you.
10 But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
10 Therefore all ye be turned again, and come ye; and I shall not find in you any wise man. (And so come now, let all of you try again; for thus far, I have not found a wise man among you.)
10 Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.

Job 17:10 Commentaries