Compare Translations for Job 17:13

PREVIOUS Job 17:12 NEXT Job 17:14

Holman Christian Standard Bible

13 If I await Sheol as my home, spread out my bed in darkness,

English Standard Version

13 If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness,

King James Version

13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

The Message Bible

13 If all I have to look forward to is a home in the graveyard, if my only hope for comfort is a well-built coffin,

New American Standard Bible

13 "If I look for Sheol as my home, I make my bed in the darkness;

New International Version

13 If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in the realm of darkness,

New King James Version

13 If I wait for the grave as my house, If I make my bed in the darkness,

Read Job (NKJV)

New Living Translation

13 What if I go to the grave and make my bed in darkness?

New Revised Standard

13 If I look for Sheol as my house, if I spread my couch in darkness,

American Standard Version

13 If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness;

The Bible in Basic English

13 If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark;

La Biblia de las Américas (Español)

13 Si espero que el Seol sea mi casa, hago mi lecho en las tinieblas;

Common English Bible

13 If I hope for the underworld as my dwelling, lay out my bed in darkness,

Common English Bible w/ Apocrypha

13 If I hope for the underworld as my dwelling, lay out my bed in darkness,

Read Job (CEBA)

The Complete Jewish Bible

13 "If I hope for Sh'ol to be my house; if I spread my couch in the dark;

The Darby Translation

13 If I wait, Sheol is my house; I spread my bed in the darkness:

Good News Translation

13 My only hope is the world of the dead, where I will lie down to sleep in the dark.

Good News Translation w/ Apocrypha

13 My only hope is the world of the dead, where I will lie down to sleep in the dark.

Read Job (GNTA)

GOD'S WORD Translation

13 If I look for the grave as my home and make my bed in the darkness,

Hebrew Names Version

13 If I look for She'ol as my house, If I have spread my couch in the darkness,

La Biblia del Jubileo 2000

13 Si yo espero, el Seol es mi casa; en las tinieblas hice mi cama

Jubilee Bible 2000

13 If I wait, Sheol is my house; I have made my bed in the darkness.

King James Version w/ Apocrypha

13 If I wait , the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

Read Job (KJVA)

Lexham English Bible

13 If I hope [for] Sheol [as] my house, [if] I spread my couch in the darkness,

Louis Segond 1910 (French)

13 C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

Septuagint Bible w/ Apocrypha

13 For if I remain, Hades is my habitation: and my bed has been made in darkness.

New Century Version

13 If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in darkness,

New International Reader's Version

13 Suppose the only home I can hope for is a grave. And suppose I make my bed in the darkness of death.

Read Job (NIRV)

New Revised Standard w/ Apocrypha

13 If I look for Sheol as my house, if I spread my couch in darkness,

Read Job (NRSA)

Nueva Traducción Viviente

13 ¿Qué pasará si voy a la tumba
y tiendo mi cama en las tinieblas?

Nueva Versión Internacional

13 Si el único hogar que espero es el sepulcro,he de tenderme a dormir en las tinieblas;

Ostervald (French)

13 Quand je n'attends plus pour demeure que le Sépulcre, quand j'étends ma couche dans les ténèbres,

Douay-Rheims Catholic Bible

13 If I wait hell is my house, and I have made my bed in darkness.

Revised Standard Version

13 If I look for Sheol as my house, if I spread my couch in darkness,

Revised Standard Version w/ Apocrypha

13 If I look for Sheol as my house, if I spread my couch in darkness,

Read Job (RSVA)

La Biblia Reina-Valera (Español)

13 Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

13 Si yo espero, el sepulcro es mi casa; en las tinieblas hice mi cama.

Statenvertaling (Dutch)

13 Zo ik wacht, het graf zal mijn huis wezen; in de duisternis zal ik mijn bed spreiden.

Third Millennium Bible

13 If I wait, the grave is mine house; I have made my bed in the darkness.

Third Millennium Bible w/ Apocrypha

13 If I wait, the grave is mine house; I have made my bed in the darkness.

Read Job (TMBA)

The Latin Vulgate

13 si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meum

The Latin Vulgate w/ Apocrypha

13 si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meum

Read Job (VULA)

The Webster Bible

13 If I wait, the grave [is] my house: I have made my bed in the darkness.

World English Bible

13 If I look for Sheol as my house, If I have spread my couch in the darkness,

13 If I sustain, either suffer patiently, hell is mine house; and I have arrayed my bed in darknesses. (If I endure, Sheol, or the grave, shall be my house; and I shall array my bed in darkness.)

Young's Literal Translation

13 If I wait -- Sheol [is] my house, In darkness I have spread out my couch.

PREVIOUS Job 17:12 NEXT Job 17:14

Job 17:13 Commentaries

The Tony Evans Bible Commentary

PLUS

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)

John Gill's Exposition of the Bible

Geneva Study Bible

PLUS

Wesley's Explanatory Notes

PLUS