Compare Translations for Job 21:17

17 How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come on them? Does He apportion destruction in His anger?

17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?

17 How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.

17 "Still, how often does it happen that the wicked fail, or disaster strikes, or they get their just deserts?

17 "How often is the lamp of the wicked put out, Or does their calamity fall on them? Does God apportion destruction in His anger?

17 “Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?

17 "How often is the lamp of the wicked put out? How often does their destruction come upon them, The sorrows God distributes in His anger?

17 “Yet the light of the wicked never seems to be extinguished. Do they ever have trouble? Does God distribute sorrows to them in anger?

17 "How often is the lamp of the wicked put out? How often does calamity come upon them? How often does God distribute pains in his anger?

17 How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?

17 How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?

17 ¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o cae sobre ellos su calamidad? ¿Reparte Dios dolores en su ira?

17 How often does the lamp of the wicked flicker or disaster come upon them, with its fury inflicting pain on them?

17 How often does the lamp of the wicked flicker or disaster come upon them, with its fury inflicting pain on them?

17 "How often is the lamp of the wicked put out? How often does their calamity come upon them? How often does [God] deal out pain in his anger,

17 How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them? Doth he distribute sorrows [to them] in his anger?

17 Was a wicked person's light ever put out? Did one of them ever meet with disaster? Did God ever punish the wicked in anger

17 Was a wicked person's light ever put out? Did one of them ever meet with disaster? Did God ever punish the wicked in anger

17 "How often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does disaster happen to them? How often does an angry God give them pain?

17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?

17 ¡Oh cuántas veces el candil de los impíos es apagado, y viene sobre ellos su contrición, y con su ira Dios les reparte dolores

17 How often is the lamp of the wicked put out and their destruction comes upon them, and God distributes sorrows upon them in his anger.

17 How oft is the candle of the wicked put out ! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.

17 "How often is [the] lamp of [the] wicked put out, and their disaster comes upon them? He distributes pains in his anger.

17 Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,

17 Nevertheless, the lamp of the ungodly also shall be put out, and destruction shall come upon them, and pangs of vengeance shall seize them.

17 Yet how often are the lamps of evil people turned off? How often does trouble come to them?

17 "How often are their lamps blown out? How often does trouble come on them? How often does God punish them when he's angry?

17 "How often is the lamp of the wicked put out? How often does calamity come upon them? How often does God distribute pains in his anger?

17 »Sin embargo, la luz de los malvados parece no extinguirse nunca.
¿Alguna vez tienen problemas?
¿Acaso Dios les reparte dolores con enojo?

17 »¿Cuándo se ha apagado la lámpara de los malvados?¿Cuándo les ha sobrevenido el desastre?¿Cuándo Dios, en su enojo, los ha hecho sufrir

17 Combien de fois arrive-t-il que la lampe des méchants s'éteigne, que leur ruine vienne sur eux, que Dieu leur partage leurs lots dans sa colère,

17 How often shall the lamp of the wicked be put out, and a deluge come upon them, and he shall distribute the sorrows of his wrath?

17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?

17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?

17 ¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, Y viene sobre ellos su quebranto, Y Dios en su ira les reparte dolores!

17 ¡Oh cuántas veces el candil de los impíos es apagado, y viene sobre ellos su contrición, y con su ira Dios les reparte dolores!

17 Hoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp der goddelozen uitgeblust wordt, en hun verderf hun overkomt; dat God hun smarten uitdeelt in Zijn toorn!

17 "How oft is the candle of the wicked put out! And how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in His anger.

17 "How oft is the candle of the wicked put out! And how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in His anger.

17 quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui

17 quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui

17 How oft is the candle of the wicked put out? and [how oft] cometh their destruction upon them? [God] distributeth sorrows in his anger.

17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?

17 How oft shall the lantern of wicked men be quenched, and flowing shall come upon them, and God shall part with them the sorrows of his strong vengeance? (How often is the lantern of the wicked quenched, and destruction shall come upon them? how often shall God impart to them the sorrows of his strong vengeance?)

17 How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.