Compare Translations for Job 21:4

Share

PREVIOUS Job 21:3 NEXT Job 21:5
Holman Christian Standard Bible
4 As for me, is my complaint against a man? Then why shouldn't I be impatient?
Read Job (CSB)
English Standard Version
4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?
Read Job (ESV)
King James Version
4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Read Job (KJV)
The Message Bible
4 "It's not you I'm complaining to - it's God. Is it any wonder I'm getting fed up with his silence?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
4 "As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
Read Job (NAS)
New International Version
4 “Is my complaint directed to a human being? Why should I not be impatient?
Read Job (NIV)
New King James Version
4 "As for me, is my complaint against man? And if it were, why should I not be impatient?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
4 “My complaint is with God, not with people. I have good reason to be so impatient.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?
Read Job (NRS)
American Standard Version
4 As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
4 As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?
Read Job (BLA)
Common English Bible
4 Are my complaints against another human; why is my patience short?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Are my complaints against another human; why is my patience short?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 "As for me, is my complaint merely to other people? Don't I have grounds for being short-tempered?
Read Job (CJB)
The Darby Translation
4 As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?
Read Job (DBY)
Good News Translation
4 My quarrel is not with mortals; I have good reason to be impatient.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 My quarrel is not with mortals; I have good reason to be impatient.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Am I complaining about a person? Why shouldn't I be impatient?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
4 As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 ¿Por ventura quejo a algún hombre? Y si es así ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 As for me, is my complaint to man? And if so, why should not my spirit be troubled?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled ?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
4 [As for] me, [is] my complaint for human beings? And if [so], why cannot I be impatient?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 What! is my reproof of man? and why should I not be angry?
Read Job (LXX)
New Century Version
4 "My complaint is not just against people; I have reason to be impatient.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
4 "I'm not arguing with mere human beings. So why shouldn't I be angry and uneasy?
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 »Mi queja es con Dios, no con la gente.
Tengo buenas razones para estar tan impaciente.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 »¿Acaso dirijo mi reclamo a los mortales?¿Por qué creen que pierdo la paciencia?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
4 Mais est-ce à un homme que s'adresse ma plainte? Et comment ne perdrais-je pas toute patience?
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Is my debate against man, that I should not have just reason to be troubled?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 ¿Hablo yo á algún hombre? Y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 ¿Por ventura hablo yo a algún hombre? Y si es así ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Is (mij aangaande) mijn klacht tot den mens? Doch of het zo ware, waarom zou mijn geest niet verdrietig zijn?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
4 "As for me, is my complaint to man? And if it were so, why should not my spirit be troubled?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 "As for me, is my complaint to man? And if it were so, why should not my spirit be troubled?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
4 numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari
Read Job (VULA)
The Webster Bible
4 As for me, [is] my complaint to man? and if [it were so], why should not my spirit be troubled?
Read Job (WBT)
World English Bible
4 As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Read Job (WEB)
Wycliffe
4 Whether my disputing is against man, that skillfully I ought not to be [made] sorry? (Is my disputing against man? have I not good cause, or a good reason, to be impatient?)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
4 I -- to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 21:3 NEXT Job 21:5

Job 21:4 Commentaries