Compare Translations for Job 30:3

Share

PREVIOUS Job 30:2 NEXT Job 30:4
Holman Christian Standard Bible
3 Emaciated from poverty and hunger, they gnawed the dry land, the desolate wasteland by night.
Read Job (CSB)
English Standard Version
3 Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation;
Read Job (ESV)
King James Version
3 For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Read Job (KJV)
The Message Bible
3 Half-starved, scavenging the back alleys, howling at the moon;
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
3 "From want and famine they are gaunt Who gnaw the dry ground by night in waste and desolation,
Read Job (NAS)
New International Version
3 Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night.
Read Job (NIV)
New King James Version
3 They are gaunt from want and famine, Fleeing late to the wilderness, desolate and waste,
Read Job (NKJV)
New Living Translation
3 They are gaunt from poverty and hunger. They claw the dry ground in desolate wastelands.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
3 Through want and hard hunger they gnaw the dry and desolate ground,
Read Job (NRS)
American Standard Version
3 They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
3 They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 De miseria y hambre estaban extenuados; roían la tierra seca de noche en desierto y desolación;
Read Job (BLA)
Common English Bible
3 Stiff from want and hunger, those who gnaw dry ground, yesterday's desolate waste,
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Stiff from want and hunger, those who gnaw dry ground, yesterday's desolate waste,
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Worn out by want and hunger, they gnaw the dry ground in the gloom of waste and desolation.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
3 Withered up through want and hunger, they flee into waste places long since desolate and desert:
Read Job (DBY)
Good News Translation
3 They were so poor and hungry that they would gnaw dry roots - at night, in wild, desolate places.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 They were so poor and hungry that they would gnaw dry roots - at night, in wild, desolate places.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Shriveled up from need and hunger, they gnaw at the dry and barren ground during the night.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
3 They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 For want and famine they walked alone; fleeing into solitude, to the dark place, desolate and waste.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
3 Through want and through barren hunger they are gnawing [in the] dry region [in the] darkness of desolation and waste.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 Desséchés par la misère et la faim, Ils fuient dans les lieux arides, Depuis longtemps abandonnés et déserts;
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 childless in want and famine, they that fled but lately the distress and misery of drought.
Read Job (LXX)
New Century Version
3 They were thin from hunger and wandered the dry and ruined land at night.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
3 They were weak because they were needy and hungry. They wandered through dry and empty deserts at night.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Through want and hard hunger they gnaw the dry and desolate ground,
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 Están flacos por el hambre
y huyen a los desiertos,
a tierras baldías, desoladas y tenebrosas.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 Retorciéndose de hambre y de necesidad,rondaban en la noche por tierras desoladas,por páramos deshabitados.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
3 Exténués par la disette et la faim, ils broutent les lieux arides, depuis longtemps désolés et déserts.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Barren with want and hunger, who gnawed in the wilderness, disfigured with calamity and misery.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
3 Through want and hard hunger they gnaw the dry and desolate ground;
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Through want and hard hunger they gnaw the dry and desolate ground;
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; Huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, in het donkere, woeste en verwoeste.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
3 From want and famine they were solitary, fleeing into the wilderness, in former time desolate and waste,
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 From want and famine they were solitary, fleeing into the wilderness, in former time desolate and waste,
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
3 egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria
Read Job (VULA)
The Webster Bible
3 For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Read Job (WBT)
World English Bible
3 They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Read Job (WEB)
Wycliffe
3 They were barren for neediness and hunger; they gnawed in (the) wilderness, and were (made) pale for poverty and wretchedness;
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
3 With want and with famine gloomy, Those fleeing to a dry place, Formerly a desolation and waste,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:2 NEXT Job 30:4

Job 30:3 Commentaries