Compare Translations for Job 35:3

Share

PREVIOUS Job 35:2 NEXT Job 35:4
Holman Christian Standard Bible
3 For you ask, "What does it profit You, and what benefit comes to me, if I do not sin?"
Read Job (CSB)
English Standard Version
3 that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'
Read Job (ESV)
King James Version
3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Read Job (KJV)
The Message Bible
3 And then you say, 'It doesn't make a bit of difference whether I've sinned or not.'
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
3 "For you say, 'What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?'
Read Job (NAS)
New International Version
3 Yet you ask him, ‘What profit is it to me,and what do I gain by not sinning?’
Read Job (NIV)
New King James Version
3 For you say, 'What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Read Job (NKJV)
New Living Translation
3 For you also ask, ‘What’s in it for me? What’s the use of living a righteous life?’
Read Job (NLT)
New Revised Standard
3 If you ask, "What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'
Read Job (NRS)
American Standard Version
3 That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
3 What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 Porque dices: "¿Qué ventaja será para ti? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado?"
Read Job (BLA)
Common English Bible
3 Yet you ask, "What does it benefit you? What have I gained by avoiding sin?"
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Yet you ask, "What does it benefit you? What have I gained by avoiding sin?"
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 For you ask what advantage it is to you, 'How do I gain from not sinning?'
Read Job (CJB)
The Darby Translation
3 For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?
Read Job (DBY)
Good News Translation
3 or to ask God, "How does my sin affect you? What have I gained by not sinning?"
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 or to ask God, "How does my sin affect you? What have I gained by not sinning?"
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 when you ask, 'What benefit is it to you?' and, 'What would I gain by sinning?'
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
3 That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de [ser limpiado de] mi pecado
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 For thou didst say, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, if I am cleansed from my sin?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 For thou saidst , What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
3 If you ask what it profits you: 'How do I benefit {by refraining from my sin}?'
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 I will answer thee, and thy three friends.
Read Job (LXX)
New Century Version
3 but you also ask, 'What's the use? I don't gain anything by not sinning.'
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
3 You ask him, 'What good is it for me not to sin? What do I get by not sinning?'
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 If you ask, "What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 También te preguntas: “¿Y yo qué gano?
¿De qué sirve vivir una vida recta?”.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 y cuando te atreves a preguntarle:“¿En qué te beneficias si no peco?”
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
3 Car tu as dit: Que m'en revient-il, et qu'y gagnerai-je de plus qu'à mon péché?
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 For thou saidst: That which is right doth not please thee: or what will it profit thee if I sin?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
3 that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?'
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
3 For thou saidst, `What advantage will it be unto Thee?' and, `What profit shall I have if I be cleansed from my sin?'
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 For thou saidst, `What advantage will it be unto Thee?' and, `What profit shall I have if I be cleansed from my sin?'
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
3 dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero
Read Job (VULA)
The Webster Bible
3 For thou saidst, What advantage will it be to thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?
Read Job (WBT)
World English Bible
3 That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
Read Job (WEB)
Wycliffe
3 For thou saidest, That, that is good, pleaseth not thee; either what profiteth it to thee, if I do sin? (For thou hast said, What is good, pleaseth thee not; or what profiteth it to me, if I do not sin?)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
3 For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 35:2 NEXT Job 35:4

Job 35:3 Commentaries