Compare Translations for Job 35:4

4 I will answer you and your friends with you.
4 I will answer you and your friends with you.
4 I will answer thee, and thy companions with thee.
4 "Well, I'm going to show you that you don't know what you're talking about, neither you nor your friends.
4 "I will answer you, And your friends with you.
4 “I would like to reply to you and to your friends with you.
4 "I will answer you, And your companions with you.
4 “I will answer you and all your friends, too.
4 I will answer you and your friends with you.
4 I will answer thee, And thy companions with thee.
4 I will make answer to you and to your friends:
4 Yo te daré razones, y a tus amigos contigo.
4 I'll answer you, and your friends along with you.
4 I'll answer you, and your friends along with you.
4 "Here is my answer to you, to you and to your friends:
4 I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.
4 I am going to answer you and your friends too.
4 I am going to answer you and your friends too.
4 I will answer you and your friends.
4 I will answer you, And your companions with you.
4 Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo
4 I will answer thee and thy companions with thee.
4 I will answer thee, and thy companions with thee.
4 I myself {will give answer to you} and [to] your friends with you.
4 C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
4 Look up to the sky and see; and consider the clouds, how high above thee.
4 "I will answer you and your friends who are with you.
4 "I'd like to reply to you and to your friends who are with you.
4 I will answer you and your friends with you.
4 »Yo te contestaré
y a todos tus amigos también.
4 Pues bien, voy a responderlesa ti y a tus amigos.
4 Je te répondrai en mes discours, et à tes amis avec toi:
4 Therefore I will answer thy words, and thy friends with thee.
4 I will answer you and your friends with you.
4 I will answer you and your friends with you.
4 Yo te responderé razones, Y á tus compañeros contigo.
4 Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo.
4 Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.
4 I will answer thee, and thy companions with thee.
4 I will answer thee, and thy companions with thee.
4 itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum
4 itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum
4 I will answer thee, and thy companions with thee.
4 I will answer you, And your companions with you.
4 Therefore I shall answer to thy words, and to thy friends with thee.
4 I return thee words, and thy friends with thee,

Job 35:4 Commentaries