Compare Translations for Job 5:13

13 He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

13 He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.

13 El prende a los sabios en su propia astucia, y el consejo de los sagaces pronto se frustra.

13 trapping the wise in their cleverness so that the plans of the devious don't succeed.

13 trapping the wise in their cleverness so that the plans of the devious don't succeed.

13 trapping the crafty in their own tricks and foiling quickly the plans of the false.

13 He traps the wise in their craftiness so that the plans of the deceptive are quickly brought to an end.

13 He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong:

13 He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.

13 He catches the wise with their own tricks. The plans of schemers prove to be hasty.

13 He takes the wise in their own craftiness; The counsel of the cunning is carried headlong.

13 Que prende a los sabios en su propia prudencia, y el consejo de sus adversarios es entontecido

13 He takes the wise in their own prudence, and the counsel of his adversaries is turned to folly.

13 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

13 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong .

13 [He] is capturing [the] wise in their craftiness, and the schemes of the wily are rushed.

13 Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

13 who takes the wise in their wisdom, and subverts the counsel of the crafty

13 He catches the know-it-alls in their conspiracies - all that intricate intrigue swept out with the trash!

13 "He captures the wise by their own shrewdness, And the advice of the cunning is quickly thwarted.

13 He catches the wise in their own clever traps and sweeps away the plans of those who try to trick others.

13 Some people think they are so wise. But God catches them in their own tricks. He sweeps away the evil plans of sinful people.

13 He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

13 He catches the wise in their own craftiness, And the counsel of the cunning comes quickly upon them.

13 He traps the wise in their own cleverness so their cunning schemes are thwarted.

13 He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the wily are brought to a quick end.

13 He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the wily are brought to a quick end.

13 Él atrapa a los sabios en su propia astucia
y desbarata sus ingeniosas maquinaciones.

13 Él atrapa a los astutos en su astucia,y desbarata los planes de los malvados.

13 Qui prend les sages dans leurs propres ruses, et le dessein des pervers est renversé.

13 Who catcheth the wise in their craftiness, and disappointeth the counsel of the wicked:

13 He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the wily are brought to a quick end.

13 He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the wily are brought to a quick end.

13 Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

13 Que prende a los sabios en su astucia, y el consejo de sus adversarios es entontecido.

13 Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt.

13 He taketh the wise in their own craftiness, and the counsel of the froward is carried headlong.

13 He taketh the wise in their own craftiness, and the counsel of the froward is carried headlong.

13 qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat

13 qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat

13 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

13 He takes the wise in their own craftiness; The counsel of the cunning is carried headlong.

13 Which taketh sly cautelous men in their own fellness, and he destroyeth the counsel of shrews. (Who catcheth the sly and the shrewd in their own craftiness, and he destroyeth the counsel of the depraved.)

13 Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,