Compare Translations for Job 6:4

Share

PREVIOUS Job 6:3 NEXT Job 6:5
Holman Christian Standard Bible
4 Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God's terrors are arrayed against me.
Read Job (CSB)
English Standard Version
4 For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (ESV)
King James Version
4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
4 The arrows of God Almighty are in me, poison arrows - and I'm poisoned all through! God has dumped the whole works on me.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
4 "For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.
Read Job (NAS)
New International Version
4 The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.
Read Job (NIV)
New King James Version
4 For the arrows of the Almighty are within me; My spirit drinks in their poison; The terrors of God are arrayed against me.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
4 For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God’s terrors are lined up against me.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
4 For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (NRS)
American Standard Version
4 For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
4 For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Porque las flechas del Todopoderoso están clavadas en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, y contra mí se juntan los terrores de Dios.
Read Job (BLA)
Common English Bible
4 The Almighty's arrows are in me; my spirit drinks their poison, and God's terrors are arrayed against me.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 The Almighty's arrows are in me; my spirit drinks their poison, and God's terrors are arrayed against me.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 For the arrows of Shaddai find their mark in me, and my spirit is drinking in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
4 For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
4 Almighty God has shot me with arrows, and their poison spreads through my body. God has lined up his terrors against me.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Almighty God has shot me with arrows, and their poison spreads through my body. God has lined up his terrors against me.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 because the arrows of the Almighty [have found their target] in me, and my spirit is drinking their poison. God's terrors line up in battle against me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
4 For the arrows of Shaddai are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks of the poison; and terrors of God combat me.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
4 for the arrows of Shaddai [are] in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Car les flèches du Tout-Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 For the arrows of the Lord are in my body, whose violence drinks up my blood: whenever I am going to speak, they pierce me.
Read Job (LXX)
New Century Version
4 The arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks in their poison; God's terrors are gathered against me.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
4 The Mighty One has shot me with his arrows. I have to drink their poison. God's terrors are aimed at me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Pues el Todopoderoso me ha derribado con sus flechas;
y el veneno de ellas infecta mi espíritu.
Los terrores de Dios están alineados contra mí.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Las saetas del Todopoderoso me han herido,y mi espíritu absorbe su veneno.¡Dios ha enviado sus terrores contra mí!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
4 Car les flèches du Tout-Puissant sont sur moi: mon âme en boit le venin. Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
4 For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Want de pijlen des Almachtigen zijn in mij, welker vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
4 For the arrows of the Almighty are within me; the poison thereof drinketh up my spirit; the terrors of God set themselves in array against me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 For the arrows of the Almighty are within me; the poison thereof drinketh up my spirit; the terrors of God set themselves in array against me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
4 quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me
Read Job (VULA)
The Webster Bible
4 For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.
Read Job (WBT)
World English Bible
4 For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
Read Job (WEB)
Wycliffe
4 For (now) the arrows of the Lord be in me, the indignation of which drinketh up my spirit; and the dreads of the Lord fight against me (and the terrors from the Lord fight against me).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
4 For arrows of the Mighty [are] with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 6:3 NEXT Job 6:5

Job 6:4 Commentaries