Compare Translations for Job 6:5

5 Does a wild donkey bray over fresh grass or an ox low over its fodder?

5 Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder?

5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

5 Donkeys bray and cows moo when they run out of pasture - so don't expect me to keep quiet in this.

5 "Does the wild donkey bray over his grass, Or does the ox low over his fodder?

5 Does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder?

5 Does the wild donkey bray when it has grass, Or does the ox low over its fodder?

5 Don’t I have a right to complain? Don’t wild donkeys bray when they find no grass, and oxen bellow when they have no food?

5 Does the wild ass bray over its grass, or the ox low over its fodder?

5 Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?

5 Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?

5 ¿Rebuzna el asno montés junto a su hierba, o muge el buey junto a su forraje?

5 Does a donkey bray over grass or an ox bellow over its fodder?

5 Does a donkey bray over grass or an ox bellow over its fodder?

5 "Does a wild donkey bray when it has grass? Does an ox low when it has fodder?

5 Doth the wild ass bray by the grass? loweth an ox over his fodder?

5 A donkey is content when eating grass, and a cow is quiet when eating hay.

5 A donkey is content when eating grass, and a cow is quiet when eating hay.

5 "Does a wild donkey bray when it's [eating] grass, or does an ox make a sound over its hay?

5 Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?

5 ¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba? ¿Muge el buey junto a su pasto

5 Does the wild ass bray when he has grass? Does the ox low over his fodder?

5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

5 Does [the] wild ass bray over grass, or [the] ox bellow over its fodder?

5 L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

5 What then? will the wild ass bray for nothing, if he is not seeking food? or again, will the ox low at the manger, when he has a fodder?

5 A wild donkey does not bray when it has grass to eat, and an ox is quiet when it has feed.

5 Does a wild donkey cry out when it has enough grass? Does an ox call out when it has plenty of food?

5 Does the wild ass bray over its grass, or the ox low over its fodder?

5 ¿Acaso no tengo derecho a quejarme?
¿No rebuznan los burros salvajes cuando no encuentran hierba
y mugen los bueyes cuando no tienen qué comer?

5 ¿Rebuzna el asno salvaje si tiene hierba?¿Muge el buey si tiene forraje?

5 L'onagre brait-il auprès de l'herbe? Et le bœuf mugit-il auprès de son fourrage?

5 Will the wild ass bray when he hath grass? or will the ox low when he standeth before a full manger?

5 Does the wild ass bray when he has grass, or the ox low over his fodder?

5 Does the wild ass bray when he has grass, or the ox low over his fodder?

5 ¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿Muge el buey junto á su pasto?

5 ¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba? ¿Muge el buey junto a su pasto?

5 Rochelt ook de woudezel bij het jonge gras? Loeit de os bij zijn voeder?

5 Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?

5 Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?

5 numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit

5 numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit

5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

5 Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?

5 Whether a field ass shall roar, when he hath grass? Either whether an ox shall low, when he standeth before a full cratch? (Will a donkey bray, when he hath grass? Or shall an ox low, when he standeth before a full feed box?)

5 Brayeth a wild ass over tender grass? Loweth an ox over his provender?