Job 8:21

21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

Job 8:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
English Standard Version (ESV)
21 He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
New Living Translation (NLT)
21 He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
The Message Bible (MSG)
21 God will let you laugh again; you'll raise the roof with shouts of joy,
American Standard Version (ASV)
21 He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
GOD'S WORD Translation (GW)
21 He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
New International Reader's Version (NIRV)
21 He will fill your mouth with laughter. Shouts of joy will come from your lips.

Job 8:21 Meaning and Commentary

Job 8:21

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with
rejoicing.
] Directing himself to Job; and suggesting, that if he was a perfect, sincere, and upright man. God would not cast him away utterly, but help him out of his present circumstances, and restore him to prosperity; and not leave him until he had filled his heart with so much joy, that his mouth and lips, being also full of it, should break forth in strong expressions of it, and in the most exulting strains, as if it was a time of jubilee with him; see ( Psalms 126:2 ) ; but Bildad tacitly insinuates that Job was not a perfect and good man but an evil doer, whom God had cast away and would not help; and this he concluded from the distressed circumstances he was now in; which was no rule of judgment, and a very unfair way of reasoning, since love and hatred are not to be known by outward prosperity and adversity, ( Ecclesiastes 9:1 ) . Bar Tzemach interprets "laughing" as at his own goodness, and "rejoicing" as at the evil of the wicked.

Job 8:21 In-Context

19 Surely its life withers away, and from the soil other plants grow.
20 “Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.
21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
22 Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more.”

Cross References 2

  • 1. S Job 5:22
  • 2. S Ezra 3:13; Job 35:10; Psalms 47:5; Psalms 107:22; Psalms 118:15; Psalms 126:2; Psalms 132:16; Isaiah 35:6
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.