Compare Translations for John 1:26

Share

PREVIOUS John 1:25 NEXT John 1:27
Holman Christian Standard Bible
26 "I baptize with water," John answered them. "Someone stands among you, but you don't know [Him].
Read John (CSB)
English Standard Version
26 John answered them, "I baptize with water, but among you stands one you do not know,
Read John (ESV)
King James Version
26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Read John (KJV)
The Message Bible
26 John answered, "I only baptize using water. A person you don't recognize has taken his stand in your midst.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
26 John answered them saying, "I baptize in water, but among you stands One whom you do not know.
Read John (NAS)
New International Version
26 “I baptize with water,” John replied, “but among you stands one you do not know.
Read John (NIV)
New King James Version
26 John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
Read John (NKJV)
New Living Translation
26 John told them, “I baptize with water, but right here in the crowd is someone you do not recognize.
Read John (NLT)
New Revised Standard
26 John answered them, "I baptize with water. Among you stands one whom you do not know,
Read John (NRS)
American Standard Version
26 John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
26 John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
Read John (BBE)
Common English Bible
26 John answered, "I baptize with water. Someone greater stands among you, whom you don't recognize.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 John answered, "I baptize with water. Someone greater stands among you, whom you don't recognize.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 To them Yochanan replied, "I am immersing people in water, but among you is standing someone whom you don't know.
Read John (CJB)
The Darby Translation
26 John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
Read John (DBY)
Good News Translation
26 John answered, "I baptize with water, but among you stands the one you do not know.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 John answered, "I baptize with water, but among you stands the one you do not know.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 John answered them, "I baptize with water. Someone you don't know is standing among you.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
26 Yochanan answered them, "I immerse in water, but among you stands one whom you don't know.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 John answered them, saying, I baptize with water, but there stands one among you, whom ye know not;
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 John answered them, saying , I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
26 John answered them, saying, "I baptize with water. In your midst stands [one] whom you do not know--
Read John (LEB)
New Century Version
26 John answered, "I baptize with water, but there is one here with you that you don't know about.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
26 "I baptize people with water," John replied. "But One is standing among you whom you do not know.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 John answered them, "I baptize with water. Among you stands one whom you do not know,
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 John answered them, saying: I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
26 John answered them, "I baptize with water; but among you stands one whom you do not know,
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 John answered them, "I baptize with water; but among you stands one whom you do not know,
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων · Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι · μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
26 John answered them, saying, "I baptize with water, but there standeth One among you whom ye know not.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 John answered them, saying, "I baptize with water, but there standeth One among you whom ye know not.
Read John (TMBA)
Tyndale
26 Iohn answered them sayinge: I baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
26 respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis
Read John (VULA)
The Webster Bible
26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Read John (WBT)
World English Bible
26 John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you don't know,
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
26 "I baptize in water only," John answered, "but in your midst stands One whom you do not know--
Read John (WNT)
Wycliffe
26 John answered to them, and said [saying], I baptize in water, but in the middle of you hath stand one, that ye know not [whom ye know not];
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
26 John answered them, saying, `I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 1:25 NEXT John 1:27

John 1:26 Commentaries