Compare Translations for John 11:8

Share

PREVIOUS John 11:7 NEXT John 11:9
Holman Christian Standard Bible
8 "Rabbi," the disciples told Him, "just now the Jews tried to stone You, and You're going there again?"
Read John (CSB)
English Standard Version
8 The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?"
Read John (ESV)
King James Version
8 His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
Read John (KJV)
The Message Bible
8 They said, "Rabbi, you can't do that. The Jews are out to kill you, and you're going back?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
8 The disciples said to Him, "Rabbi, the Jews were just now seeking to stone You, and are You going there again?"
Read John (NAS)
New International Version
8 “But Rabbi,” they said, “a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?”
Read John (NIV)
New King James Version
8 The disciples said to Him, "Rabbi, lately the Jews sought to stone You, and are You going there again?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
8 But his disciples objected. “Rabbi,” they said, “only a few days ago the people in Judea were trying to stone you. Are you going there again?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
8 The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were just now trying to stone you, and are you going there again?"
Read John (NRS)
American Standard Version
8 The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
8 The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
Read John (BBE)
Common English Bible
8 The disciples replied, "Rabbi, the Jewish opposition wants to stone you, but you want to go back?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 The disciples replied, "Rabbi, the Jewish opposition wants to stone you, but you want to go back?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 The talmidim replied, "Rabbi! Just a short while ago the Judeans were out to stone you -- and you want to go back there?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
8 The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?
Read John (DBY)
Good News Translation
8 "Teacher," the disciples answered, "just a short time ago the people there wanted to stone you; and are you planning to go back?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 "Teacher," the disciples answered, "just a short time ago the people there wanted to stone you; and are you planning to go back?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 The disciples said to him, "Rabbi, not long ago the Jews wanted to stone you to death. Do you really want to go back there?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
8 The talmidim told him, "Rabbi, the Yehudim were just trying to stone you, and are you going there again?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 His disciples said unto him, Rabbi, the Jews of late sought to stone thee, and goest thou there again?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
8 The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were seeking just now to stone you, and are you going there again?"
Read John (LEB)
New Century Version
8 The followers said, "But Teacher, the Jews there tried to stone you to death only a short time ago. Now you want to go back there?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
8 "But Rabbi," they said, "a short time ago the Jews tried to kill you with stones. Are you still going back there?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were just now trying to stone you, and are you going there again?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 The disciples say to him: Rabbi, the Jews but now sought to stone thee. And goest thou thither again?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
8 The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were but now seeking to stone you, and are you going there again?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were but now seeking to stone you, and are you going there again?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί · Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
8 His disciples said unto Him, "Master, the Jews of late sought to stone Thee, and goest Thou thither again?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 His disciples said unto Him, "Master, the Jews of late sought to stone Thee, and goest Thou thither again?"
Read John (TMBA)
Tyndale
8 His disciples sayde vnto him. Master the Iewes lately sought meanes to stone the and wilt thou goo thyther agayne?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
8 dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc
Read John (VULA)
The Webster Bible
8 [His] disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
Read John (WBT)
World English Bible
8 The disciples told him, "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
8 "Rabbi," exclaimed the disciples, "the Jews have just been trying to stone you, and do you think of going back there again?"
Read John (WNT)
Wycliffe
8 The disciples say to him, Master [Rabbi, or Master], now the Jews sought to stone thee, and again goest thou thither?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
8 the disciples say to him, `Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 11:7 NEXT John 11:9

John 11:8 Commentaries