Compare Translations for John 12:19

Share

PREVIOUS John 12:18 NEXT John 12:20
Holman Christian Standard Bible
19 Then the Pharisees said to one another, "You see? You've accomplished nothing. Look-the world has gone after Him!"
Read John (CSB)
English Standard Version
19 So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."
Read John (ESV)
King James Version
19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Read John (KJV)
The Message Bible
19 The Pharisees took one look and threw up their hands: "It's out of control. The world's in a stampede after him." A Grain of Wheat Must Die
Read John (MSG)
New American Standard Bible
19 So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him."
Read John (NAS)
New International Version
19 So the Pharisees said to one another, “See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!”
Read John (NIV)
New King James Version
19 The Pharisees therefore said among themselves, "You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!"
Read John (NKJV)
New Living Translation
19 Then the Pharisees said to each other, “There’s nothing we can do. Look, everyone has gone after him!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
19 The Pharisees then said to one another, "You see, you can do nothing. Look, the world has gone after him!"
Read John (NRS)
American Standard Version
19 The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
19 Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
Read John (BBE)
Common English Bible
19 Therefore, the Pharisees said to each other, "See! You've accomplished nothing! Look! The whole world is following him!"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 Therefore, the Pharisees said to each other, "See! You've accomplished nothing! Look! The whole world is following him!"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 The P'rushim said to each other, "Look, you're getting nowhere! Why, the whole world has gone after him!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
19 The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.
Read John (DBY)
Good News Translation
19 The Pharisees then said to one another, "You see, we are not succeeding at all! Look, the whole world is following him!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 The Pharisees then said to one another, "You see, we are not succeeding at all! Look, the whole world is following him!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 The Pharisees said to each other, "This is getting us nowhere. Look! The whole world is following him!"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
19 The Perushim therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing ? behold, the world is gone after him.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
19 So the Pharisees said to one another, "You see that you are accomplishing nothing! Behold, the world has gone after him."
Read John (LEB)
New Century Version
19 So the Pharisees said to each other, "You can see that nothing is going right for us. Look! The whole world is following him."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
19 So the Pharisees said to one another, "This isn't getting us anywhere. Look how the whole world is following him!"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 The Pharisees then said to one another, "You see, you can do nothing. Look, the world has gone after him!"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? Behold, the whole world is gone after him.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
19 The Pharisees then said to one another, "You see that you can do nothing; look, the world has gone after him."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 The Pharisees then said to one another, "You see that you can do nothing; look, the world has gone after him."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς · Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν · ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
19 The Pharisees therefore said among themselves, "Perceive ye how ye prevail not at all? Behold, the world has gone after him!"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 The Pharisees therefore said among themselves, "Perceive ye how ye prevail not at all? Behold, the world has gone after him!"
Read John (TMBA)
Tyndale
19 The Pharises therfore sayde amonge them selves: perceave ye how we prevayle no thinge? beholde the worlde goth awaye after him.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
19 Pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abiit
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 Pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abiit
Read John (VULA)
The Webster Bible
19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Read John (WBT)
World English Bible
19 The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
19 The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!"
Read John (WNT)
Wycliffe
19 Therefore the Pharisees said to themselves, Ye see, that we profit nothing; lo! all the world hath gone after him [lo! all the world went after him].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
19 the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 12:18 NEXT John 12:20

John 12:19 Commentaries