Compare Translations for John 12:21

Share

PREVIOUS John 12:20 NEXT John 12:22
Holman Christian Standard Bible
21 So they came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, "Sir, we want to see Jesus."
Read John (CSB)
English Standard Version
21 So these came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (ESV)
King James Version
21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
Read John (KJV)
The Message Bible
21 They approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee: "Sir, we want to see Jesus. Can you help us?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
21 these then came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and began to ask him, saying, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (NAS)
New International Version
21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. “Sir,” they said, “we would like to see Jesus.”
Read John (NIV)
New King James Version
21 Then they came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (NKJV)
New Living Translation
21 paid a visit to Philip, who was from Bethsaida in Galilee. They said, “Sir, we want to meet Jesus.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said to him, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (NRS)
American Standard Version
21 these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
21 They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
Read John (BBE)
Common English Bible
21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and made a request: "Sir, we want to see Jesus."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and made a request: "Sir, we want to see Jesus."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 They approached Philip, the one from Beit-Tzaidah in the Galil, with a request. "Sir," they said, "we would like to see Yeshua."
Read John (CJB)
The Darby Translation
21 these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and they asked him saying, Sir, we desire to see Jesus.
Read John (DBY)
Good News Translation
21 They went to Philip (he was from Bethsaida in Galilee) and said, "Sir, we want to see Jesus."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 They went to Philip (he was from Bethsaida in Galilee) and said, "Sir, we want to see Jesus."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 They went to Philip (who was from Bethsaida in Galilee) and told him, "Sir, we would like to meet Jesus."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
21 These, therefore, came to Pilipos, who was from Beit-Tzaidah of the Galil, and asked him, saying, "Sir, we want to see Yeshua."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 the same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Lord, we desire to see Jesus.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying , Sir, we would see Jesus.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
21 So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and began asking him saying, "Sir, we want to see Jesus."
Read John (LEB)
New Century Version
21 They went to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said, "Sir, we would like to see Jesus."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
21 They came to ask Philip for a favor. Philip was from Bethsaida in Galilee. "Sir," they said, "we would like to see Jesus."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said to him, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 These therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying: Sir, we would see Jesus.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
21 So these came to Philip, who was from Beth-sa'ida in Galilee, and said to him, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 So these came to Philip, who was from Beth-sa'ida in Galilee, and said to him, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες · Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
21 They came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we would see Jesus."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 They came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we would see Jesus."
Read John (TMBA)
Tyndale
21 the same cam to Philip which was of Bethsayda a cyte in Galile and desired him sayinge: Syr we wolde fayne se Iesus.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
21 hii ergo accesserunt ad Philippum qui erat a Bethsaida Galilaeae et rogabant eum dicentes domine volumus Iesum videre
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 hii ergo accesserunt ad Philippum qui erat a Bethsaida Galilaeae et rogabant eum dicentes domine volumus Iesum videre
Read John (VULA)
The Webster Bible
21 The same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
Read John (WBT)
World English Bible
21 These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we want to see Jesus."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
21 They came to Philip, of Bethsaida in Galilee, with the request, "Sir, we wish to see Jesus."
Read John (WNT)
Wycliffe
21 And these came to Philip, that was of Bethsaida of Galilee, and prayed him, and said, Sire, we will see Jesus [and prayed him, saying, Sire, we would see Jesus].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
21 these then came near to Philip, who [is] from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, `Sir, we wish to see Jesus;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 12:20 NEXT John 12:22

John 12:21 Commentaries