Compare Translations for John 14:16

Share

PREVIOUS John 14:15 NEXT John 14:17
Holman Christian Standard Bible
16 And I will ask the Father, and He will give you another Counselor to be with you forever.
Read John (CSB)
English Standard Version
16 And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever,
Read John (ESV)
King James Version
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Read John (KJV)
The Message Bible
16 I will talk to the Father, and he'll provide you another Friend so that you will always have someone with you.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
16 "I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;
Read John (NAS)
New International Version
16 And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—
Read John (NIV)
New King James Version
16 And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever--
Read John (NKJV)
New Living Translation
16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.
Read John (NLT)
New Revised Standard
16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, to be with you forever.
Read John (NRS)
American Standard Version
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
16 And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,
Read John (BBE)
Common English Bible
16 I will ask the Father, and he will send another Companion, who will be with you forever.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 I will ask the Father, and he will send another Companion, who will be with you forever.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 and I will ask the Father, and he will give you another comforting Counselor like me, the Spirit of Truth, to be with you forever.
Read John (CJB)
The Darby Translation
16 And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,
Read John (DBY)
Good News Translation
16 I will ask the Father, and he will give you another Helper, who will stay with you forever.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 I will ask the Father, and he will give you another Helper, who will stay with you forever.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 I will ask the Father, and he will give you another helper who will be with you forever.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
16 I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever, --
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 and I will ask the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever,
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, in order that he may be with you {forever}--
Read John (LEB)
New Century Version
16 I will ask the Father, and he will give you another Helpern to be with you forever --
Read John (NCV)
New International Reader's Version
16 I will ask the Father. And he will give you another Friend to help you and to be with you forever.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, to be with you forever.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And I will ask the Father: and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever:
Read John (RHE)
Revised Standard Version
16 And I will pray the Father, and he will give you another Counselor, to be with you for ever,
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And I will pray the Father, and he will give you another Counselor, to be with you for ever,
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
16 And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, that He may abide with you for ever"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, that He may abide with you for ever"
Read John (TMBA)
Tyndale
16 and I will praye the father and he shall geve you a nother comforter yt he maye byde with you ever
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
16 et ego rogabo Patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et ego rogabo Patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum
Read John (VULA)
The Webster Bible
16 And I will pray the Father, and he will give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Read John (WBT)
World English Bible
16 I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever, --
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
16 And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be for ever with you--the Spirit of truth.
Read John (WNT)
Wycliffe
16 And I shall pray the Father, and he shall give to you another comforter, the Spirit of truth, to dwell with you without end; [And I shall pray the Father, and he shall give to you another comforter, that he dwell with you into without end;]
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
16 and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 14:15 NEXT John 14:17

John 14:16 Commentaries