Compare Translations for John 18:11

Share

PREVIOUS John 18:10 NEXT John 18:12
Holman Christian Standard Bible
11 At that, Jesus said to Peter, "Sheathe your sword! Am I not to drink the cup the Father has given Me?"
Read John (CSB)
English Standard Version
11 So Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?"
Read John (ESV)
King James Version
11 Then said Jesus unto Peter,Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Read John (KJV)
The Message Bible
11 Jesus ordered Peter, "Put back your sword. Do you think for a minute I'm not going to drink this cup the Father gave me?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
11 So Jesus said to Peter, "Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?"
Read John (NAS)
New International Version
11 Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”
Read John (NIV)
New King James Version
11 So Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
11 But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup of suffering the Father has given me?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
11 Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?"
Read John (NRS)
American Standard Version
11 Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
11 Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
Read John (BBE)
Common English Bible
11 Jesus told Peter, "Put your sword away! Am I not to drink the cup the Father has given me?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Jesus told Peter, "Put your sword away! Am I not to drink the cup the Father has given me?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Yeshua said to Kefa, "Put your sword back in its scabbard! This is the cup the Father has given me; am I not to drink it?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
11 Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?
Read John (DBY)
Good News Translation
11 Jesus said to Peter, "Put your sword back in its place! Do you think that I will not drink the cup of suffering which my Father has given me?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 Jesus said to Peter, "Put your sword back in its place! Do you think that I will not drink the cup of suffering which my Father has given me?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Jesus told Peter, "Put your sword away. Shouldn't I drink the cup [of suffering] that my Father has given me?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
11 Yeshua therefore said to Kefa, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 Then Jesus said unto Peter, Put up thy sword into the sheath; the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
11 So Jesus said to Peter, "Put the sword into [its] sheath! The cup that the Father has given me--shall I not drink it?"
Read John (LEB)
New Century Version
11 Jesus said to Peter, "Put your sword back. Shouldn't I drink the cup the Father gave me?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
11 Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shouldn't I drink the cup of suffering the Father has given me?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my father hath given me, shall I not drink it?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
11 Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ · Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην · τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
11 Then said Jesus unto Peter, "Put up thy sword into the sheath. The cup which My Father hath given Me, shall I not drink it?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 Then said Jesus unto Peter, "Put up thy sword into the sheath. The cup which My Father hath given Me, shall I not drink it?"
Read John (TMBA)
Tyndale
11 Then sayde Iesus vnto Peter: put vp thy swearde into ye sheath: shall I not drinke of ye cup which my father hath geven me?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
11 dixit ergo Iesus Petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 dixit ergo Iesus Petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum
Read John (VULA)
The Webster Bible
11 Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Read John (WBT)
World English Bible
11 Jesus therefore said to Peter, "Put up the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not drink it?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
11 Jesus therefore said to Peter, "Put back your sword. Shall I refuse to drink the cup of sorrow which the Father has given me to drink?"
Read John (WNT)
Wycliffe
11 Therefore Jesus said to Peter, Put thou thy sword into thy sheath [Send thou the sword into the sheath]; wilt thou not, that I drink the cup, that my Father gave to me?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
11 Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:10 NEXT John 18:12

John 18:11 Commentaries