Compare Translations for John 18:34

Share

PREVIOUS John 18:33 NEXT John 18:35
Holman Christian Standard Bible
34 Jesus answered, "Are you asking this on your own, or have others told you about Me?"
Read John (CSB)
English Standard Version
34 Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"
Read John (ESV)
King James Version
34 Jesus answered him,Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Read John (KJV)
The Message Bible
34 Jesus answered, "Are you saying this on your own, or did others tell you this about me?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
34 Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?"
Read John (NAS)
New International Version
34 “Is that your own idea,” Jesus asked, “or did others talk to you about me?”
Read John (NIV)
New King James Version
34 Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
34 Jesus replied, “Is this your own question, or did others tell you about me?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
34 Jesus answered, "Do you ask this on your own, or did others tell you about me?"
Read John (NRS)
American Standard Version
34 Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
34 Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?
Read John (BBE)
Common English Bible
34 Jesus answered, "Do you say this on your own or have others spoken to you about me?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 Jesus answered, "Do you say this on your own or have others spoken to you about me?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 Yeshua answered, "Are you asking this on your own, or have other people told you about me?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
34 Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?
Read John (DBY)
Good News Translation
34 Jesus answered, "Does this question come from you or have others told you about me?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 Jesus answered, "Does this question come from you or have others told you about me?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 Jesus replied, "Did you think of that yourself, or did others tell you about me?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
34 Yeshua answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it unto thee of me?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
34 Jesus replied, "Do you say this from yourself, or have others said [this] to you about me?"
Read John (LEB)
New Century Version
34 Jesus said, "Is that your own question, or did others tell you about me?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
34 "Is that your own idea?" Jesus asked. "Or did others talk to you about me?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Jesus answered, "Do you ask this on your own, or did others tell you about me?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 Jesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
34 Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς · Ἀπὸ σεαυτοῦ ⸃ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι ⸃ περὶ ἐμοῦ;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
34 Jesus answered him, "Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of Me?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 Jesus answered him, "Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of Me?"
Read John (TMBA)
Tyndale
34 Iesus answered: sayst thou that of thy selfe or dyd other tell it the of me?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
34 et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me
Read John (VULA)
The Webster Bible
34 Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?
Read John (WBT)
World English Bible
34 Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
34 "Do you say this of yourself, or have others told it you about me?" replied Jesus.
Read John (WNT)
Wycliffe
34 Jesus answered, and said to him, Sayest thou this thing of thyself, or others have said to thee of me [Sayest thou this thing of thyself, or others said to thee of me]?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
34 Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:33 NEXT John 18:35

John 18:34 Commentaries