John 18:38

38 “What is truth?” retorted Pilate. With this he went out again to the Jews gathered there and said, “I find no basis for a charge against him.

John 18:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
38 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
English Standard Version (ESV)
38 Pilate said to him, "What is truth?"After he had said this, he went back outside to the Jews and told them, "I find no guilt in him.
New Living Translation (NLT)
38 “What is truth?” Pilate asked. Then he went out again to the people and told them, “He is not guilty of any crime.
The Message Bible (MSG)
38 Pilate said, "What is truth?" Then he went back out to the Jews and told them, "I find nothing wrong in this man."
American Standard Version (ASV)
38 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.
GOD'S WORD Translation (GW)
38 Pilate said to him, "What is truth?" After Pilate said this, he went out to the Jews again and told them, "I don't find this man guilty of anything.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
38 "What is truth?" said Pilate. After he had said this, he went out to the Jews again and told them, "I find no grounds for charging Him.
New International Reader's Version (NIRV)
38 "What is truth?" Pilate asked. Then Pilate went out again to the Jews. He said, "I find no basis for any charge against him.

John 18:38 Meaning and Commentary

John 18:38

Pilate saith unto him, what is truth?
&c.] That is, in general, or that which Christ then particularly spoke of: many things might be observed in answer to this question, as that there is the truth and faithfulness of God in his word and promises; the truth of grace in the hearts of his people; Jesus Christ himself is truth, he is true God, and true man; the truth of all covenant transactions, of all types, promises, and prophecies; whatever he said and taught was truth, and the truth of all doctrine comes from him. The Gospel is truth in general; it comes from the God of truth; lies in the Scriptures of truth; Christ, who is truth itself, is the substance of it; the Spirit of truth has an hand in it, leads into it, and makes it effectual; the whole of it is true, and every particular doctrine of it; as the manifestation of the Son of God in human nature, his coming into the world to save the chief of sinners, justification by his righteousness, pardon by his blood, atonement by his sacrifice, the resurrection of the dead The same question is put in the Talmud F16, (tma hm) , "what is truth?" and it is answered, that he is the living God, and the King of the World: we do not find that our Lord gave any answer to this question, which might be put in a scornful, jeering way; nor did Pilate wait for one; for when he had said this, he went out again unto the Jews:
as soon as he had put the question about truth, having no great inclination to hear what Christ would say to it; nor did he put it for information sake, or as having any opinion of Christ, and that he was able to answer it; he directly goes out of the judgment hall, taking Jesus along with him, and addresses the Jews after this manner: and saith unto them, I find in him no fault at all;
and indeed how should he? there was no sin in his nature, nor guile in his lips, nor any iniquity in his life; the devil himself could find none in him. This confession is both to the shame of Pilate and the Jews; to the reproach of Pilate, that after this he should condemn him; and of the Jews, that after such a fair and full declaration from the judge, they should insist upon his crucifixion; it shows, however, that he died not for any sin of his own, but for the sins of others.


FOOTNOTES:

F16 T. Hieros. Sanhedrin, fol. 18. 1.

John 18:38 In-Context

36 Jesus said, “My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place.”
37 “You are a king, then!” said Pilate. Jesus answered, “You say that I am a king. In fact, the reason I was born and came into the world is to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me.”
38 “What is truth?” retorted Pilate. With this he went out again to the Jews gathered there and said, “I find no basis for a charge against him.
39 But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover. Do you want me to release ‘the king of the Jews’?”
40 They shouted back, “No, not him! Give us Barabbas!” Now Barabbas had taken part in an uprising.

Cross References 1

  • 1. S Luke 23:4; John 19:4,6
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.