Compare Translations for John 18:4

Share

PREVIOUS John 18:3 NEXT John 18:5
Holman Christian Standard Bible
4 Then Jesus, knowing everything that was about to happen to Him, went out and said to them, "Who is it you're looking for?"
Read John (CSB)
English Standard Version
4 Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, "Whom do you seek?"
Read John (ESV)
King James Version
4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them,Whom seek ye?
Read John (KJV)
The Message Bible
4 Jesus, knowing by now everything that was coming down on him, went out and met them. He said, "Who are you after?" They answered, "Jesus the Nazarene."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
4 So Jesus, knowing all the things that were coming upon Him, went forth and said to them, "Whom do you seek?"
Read John (NAS)
New International Version
4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, “Who is it you want?”
Read John (NIV)
New King James Version
4 Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them, "Whom are you seeking?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
4 Jesus fully realized all that was going to happen to him, so he stepped forward to meet them. “Who are you looking for?” he asked.
Read John (NLT)
New Revised Standard
4 Then Jesus, knowing all that was to happen to him, came forward and asked them, "Whom are you looking for?"
Read John (NRS)
American Standard Version
4 Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
4 Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
Read John (BBE)
Common English Bible
4 Jesus knew everything that was to happen to him, so he went out and asked, "Who are you looking for?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Jesus knew everything that was to happen to him, so he went out and asked, "Who are you looking for?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Yeshua, who knew everything that was going to happen to him, went out and asked them, "Whom do you want?" "Yeshua from
Read John (CJB)
The Darby Translation
4 Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
Read John (DBY)
Good News Translation
4 Jesus knew everything that was going to happen to him, so he stepped forward and asked them, "Who is it you are looking for?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Jesus knew everything that was going to happen to him, so he stepped forward and asked them, "Who is it you are looking for?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Jesus knew everything that was going to happen to him. So he went to meet them and asked, "Who are you looking for?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
4 Yeshua therefore, knowing all the things that were coming on him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 Jesus therefore, knowing all the things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth , and said unto them, Whom seek ye ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
4 Then Jesus, [because he] knew all the things that were coming upon him, went out and said to them, "Who are you looking for?"
Read John (LEB)
New Century Version
4 Knowing everything that would happen to him, Jesus went out and asked, "Who is it you are looking for?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
4 Jesus knew everything that was going to happen to him. So he went out and asked them, "Who is it that you want?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Then Jesus, knowing all that was to happen to him, came forward and asked them, "Whom are you looking for?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth and said to them: Whom seek ye?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
4 Then Jesus, knowing all that was to befall him, came forward and said to them, "Whom do you seek?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 Then Jesus, knowing all that was to befall him, came forward and said to them, "Whom do you seek?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ λέγει ⸃ αὐτοῖς · Τίνα ζητεῖτε;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon Him, went forth and said unto them, "Whom seek ye?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon Him, went forth and said unto them, "Whom seek ye?"
Read John (TMBA)
Tyndale
4 Then Iesus knowynge all thinges that shuld come on him went forth and sayde vnto them: whom seke ye?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
4 Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis
Read John (VULA)
The Webster Bible
4 Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye?
Read John (WBT)
World English Bible
4 Jesus therefore, knowing all the things that were coming on him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
4 Jesus therefore, knowing all that was about to befall Him, went out to meet them. "Who are you looking for?" He asked them.
Read John (WNT)
Wycliffe
4 And so Jesus witting all things that were to come on him, went forth, and said to them, Whom seek ye?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
4 Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:3 NEXT John 18:5

John 18:4 Commentaries