Compare Translations for John 20:11

Share

PREVIOUS John 20:10 NEXT John 20:12
Holman Christian Standard Bible
11 But Mary stood outside facing the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.
Read John (CSB)
English Standard Version
11 But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.
Read John (ESV)
King James Version
11 But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
Read John (KJV)
The Message Bible
11 But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she knelt to look into the tomb
Read John (MSG)
New American Standard Bible
11 But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
Read John (NAS)
New International Version
11 Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb
Read John (NIV)
New King James Version
11 But Mary stood outside by the tomb weeping, and as she wept she stooped down and looked into the tomb.
Read John (NKJV)
New Living Translation
11 Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.
Read John (NLT)
New Revised Standard
11 But Mary stood weeping outside the tomb. As she wept, she bent over to look into the tomb;
Read John (NRS)
American Standard Version
11 But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
11 But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,
Read John (BBE)
Common English Bible
11 Mary stood outside near the tomb, crying. As she cried, she bent down to look into the tomb.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Mary stood outside near the tomb, crying. As she cried, she bent down to look into the tomb.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 but Miryam stood outside crying. As she cried, she bent down, peered into the tomb,
Read John (CJB)
The Darby Translation
11 But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,
Read John (DBY)
Good News Translation
11 Mary stood crying outside the tomb. While she was still crying, she bent over and looked in the tomb
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 Mary stood crying outside the tomb. While she was still crying, she bent over and looked in the tomb
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Mary, however, stood there and cried as she looked at the tomb. As she cried, she bent over and looked inside.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
11 But Miryam was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 But Mary stood outside near the sepulchre weeping, and as she wept, she stooped down and looked into the sepulchre
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 But Mary stood without at the sepulchre weeping : and as she wept , she stooped down , and looked into the sepulchre,
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
11 But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then, while she was weeping, she bent over to look into the tomb,
Read John (LEB)
New Century Version
11 But Mary stood outside the tomb, crying. As she was crying, she bent down and looked inside the tomb.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
11 But Mary stood outside the tomb crying. As she cried, she bent over to look into the tomb.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 But Mary stood weeping outside the tomb. As she wept, she bent over to look into the tomb;
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down and looked into the sepulchre,
Read John (RHE)
Revised Standard Version
11 But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb;
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb;
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
11 But Mary stood outside at the sepulcher weeping, and as she wept she stooped down and looked into the sepulcher,
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 But Mary stood outside at the sepulcher weeping, and as she wept she stooped down and looked into the sepulcher,
Read John (TMBA)
Tyndale
11 Mary stode with out at the sepulcre wepynge. And as she wept she bowed her selfe into the sepulcre
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
11 Maria autem stabat ad monumentum foris plorans dum ergo fleret inclinavit se et prospexit in monumentum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 Maria autem stabat ad monumentum foris plorans dum ergo fleret inclinavit se et prospexit in monumentum
Read John (VULA)
The Webster Bible
11 But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down [to look] into the sepulcher,
Read John (WBT)
World English Bible
11 But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
11 Meanwhile Mary remained standing near the tomb, weeping aloud. She did not enter the tomb, but as she wept she stooped and looked in,
Read John (WNT)
Wycliffe
11 But Mary stood at the grave withoutforth weeping. And while she wept, she bowed her(self), and beheld forth into the grave.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
11 and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 20:10 NEXT John 20:12

John 20:11 Commentaries