Compare Translations for John 21:12

Share

PREVIOUS John 21:11 NEXT John 21:13
Holman Christian Standard Bible
12 "Come and have breakfast," Jesus told them. None of the disciples dared ask Him, "Who are You?" because they knew it was the Lord.
Read John (CSB)
English Standard Version
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
Read John (ESV)
King James Version
12 Jesus saith unto them,Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Read John (KJV)
The Message Bible
12 Jesus said, "Breakfast is ready." Not one of the disciples dared ask, "Who are you?" They knew it was the Master.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples ventured to question Him, "Who are You?" knowing that it was the Lord .
Read John (NAS)
New International Version
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord.
Read John (NIV)
New King James Version
12 Jesus said to them, "Come and eat breakfast." Yet none of the disciples dared ask Him, "Who are You?"--knowing that it was the Lord.
Read John (NKJV)
New Living Translation
12 “Now come and have some breakfast!” Jesus said. None of the disciples dared to ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord.
Read John (NLT)
New Revised Standard
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared to ask him, "Who are you?" because they knew it was the Lord.
Read John (NRS)
American Standard Version
12 Jesus saith unto them, Come [and] break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
12 Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.
Read John (BBE)
Common English Bible
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples could bring themselves to ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples could bring themselves to ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Yeshua said to them, "Come and have breakfast." None of the talmidim dared to ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
Read John (CJB)
The Darby Translation
12 Jesus says to them, Come [and] dine. But none of the disciples dared inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Read John (DBY)
Good News Translation
12 Jesus said to them, "Come and eat." None of the disciples dared ask him, "Who are you?" because they knew it was the Lord.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 Jesus said to them, "Come and eat." None of the disciples dared ask him, "Who are you?" because they knew it was the Lord.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 Jesus told them, "Come, have breakfast." None of the disciples dared to ask him who he was. They knew he was the Lord.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
12 Yeshua said to them, "Come and eat breakfast." None of the talmidim dared inquire of him, "Who are you?" knowing that it was the Lord.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 Jesus said unto them, Come and dine. And none of the disciples dared to ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Jesus saith unto them, Come and dine . And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
12 Jesus said to them, "Come, eat breakfast!" But none of the disciples dared to ask him, "Who are you?" [because they] knew that it was the Lord.
Read John (LEB)
New Century Version
12 Jesus said to them, "Come and eat." None of the followers dared ask him, "Who are you?" because they knew it was the Lord.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples dared to ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared to ask him, "Who are you?" because they knew it was the Lord.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Jesus saith to them: Come and dine. And none of them who were at meat, durst ask him: Who art thou? Knowing that it was the Lord.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν · Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
12 Jesus said unto them, "Come and dine." And none of the disciples dared ask Him, "Who art Thou?" knowing that it was the Lord.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 Jesus said unto them, "Come and dine." And none of the disciples dared ask Him, "Who art Thou?" knowing that it was the Lord.
Read John (TMBA)
Tyndale
12 Iesus sayde vnto them: come and dyne. And none of the disciples durste axe him: what arte thou? For they knewe that it was the lorde.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
12 dicit eis Iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 dicit eis Iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset
Read John (VULA)
The Webster Bible
12 Jesus saith to them, Come [and] dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Read John (WBT)
World English Bible
12 Jesus said to them, "Come and eat breakfast." None of the disciples dared inquire of him, "Who are you?" knowing that it was the Lord.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
12 "Come this way and have breakfast," said Jesus. But not one of the disciples ventured to question Him as to who He was, for they felt sure that it was the Master.
Read John (WNT)
Wycliffe
12 Jesus saith to them, Come ye, and eat ye. And no man of them that sat at the meat, durst ask him, Who art thou, witting that it is the Lord.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
12 Jesus saith to them, `Come ye, dine;' and none of the disciples was venturing to inquire of him, `Who art thou?' knowing that it is the Lord;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 21:11 NEXT John 21:13

John 21:12 Commentaries