Compare Translations for John 4:33

Share

PREVIOUS John 4:32 NEXT John 4:34
Holman Christian Standard Bible
33 The disciples said to one another, "Could someone have brought Him something to eat?"
Read John (CSB)
English Standard Version
33 So the disciples said to one another, "Has anyone brought him something to eat?"
Read John (ESV)
King James Version
33 Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
Read John (KJV)
The Message Bible
33 The disciples were puzzled. "Who could have brought him food?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
33 So the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat, did he?"
Read John (NAS)
New International Version
33 Then his disciples said to each other, “Could someone have brought him food?”
Read John (NIV)
New King James Version
33 Therefore the disciples said to one another, "Has anyone brought Him anything to eat?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
33 “Did someone bring him food while we were gone?” the disciples asked each other.
Read John (NLT)
New Revised Standard
33 So the disciples said to one another, "Surely no one has brought him something to eat?"
Read John (NRS)
American Standard Version
33 The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
33 So the disciples said one to another, Did anyone give him food?
Read John (BBE)
Common English Bible
33 The disciples asked each other, "Has someone brought him food?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 The disciples asked each other, "Has someone brought him food?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 At this, the talmidim asked one another, "Could someone have brought him food?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
33 The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?
Read John (DBY)
Good News Translation
33 So the disciples started asking among themselves, "Could somebody have brought him food?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 So the disciples started asking among themselves, "Could somebody have brought him food?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 The disciples asked each other, "Did someone bring him something to eat?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
33 The talmidim therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 Therefore said the disciples one to another, Has anyone brought him anything to eat?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 Therefore said the disciples one to another , Hath any man brought him ought to eat ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
33 So the disciples began to say to one another, "No one brought him [anything] to eat, [did they]?"
Read John (LEB)
New Century Version
33 So the followers asked themselves, "Did somebody already bring him food?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
33 Then his disciples asked each other, "Did someone bring him food?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 So the disciples said to one another, "Surely no one has brought him something to eat?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
33 So the disciples said to one another, "Has any one brought him food?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 So the disciples said to one another, "Has any one brought him food?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους · Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
33 Therefore the disciples said one to another, "Hath any man brought Him aught to eat?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 Therefore the disciples said one to another, "Hath any man brought Him aught to eat?"
Read John (TMBA)
Tyndale
33 Then sayd ye disciples bitwene them selves: hath eny ma brought him meate?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
33 dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducare
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducare
Read John (VULA)
The Webster Bible
33 Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?
Read John (WBT)
World English Bible
33 The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
33 So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?"
Read John (WNT)
Wycliffe
33 Therefore the disciples said together, Whether any man hath brought him meat to eat [Whether any man brought to him to eat]?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
33 The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:32 NEXT John 4:34

John 4:33 Commentaries