Compare Translations for John 4:52

Share

PREVIOUS John 4:51 NEXT John 4:53
Holman Christian Standard Bible
52 He asked them at what time he got better. "Yesterday at seven in the morning the fever left him," they answered.
Read John (CSB)
English Standard Version
52 So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (ESV)
King James Version
52 Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Read John (KJV)
The Message Bible
52 He asked them what time he began to get better. They said, "The fever broke yesterday afternoon at one o'clock."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
52 So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (NAS)
New International Version
52 When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, “Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him.”
Read John (NIV)
New King James Version
52 Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (NKJV)
New Living Translation
52 He asked them when the boy had begun to get better, and they replied, “Yesterday afternoon at one o’clock his fever suddenly disappeared!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
52 So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, "Yesterday at one in the afternoon the fever left him."
Read John (NRS)
American Standard Version
52 So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
52 So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.
Read John (BBE)
Common English Bible
52 So he asked them at what time his son had started to get better. And they said, "The fever left him yesterday at about one o'clock in the afternoon."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
52 So he asked them at what time his son had started to get better. And they said, "The fever left him yesterday at about one o'clock in the afternoon."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
52 So he asked them at what time he had gotten better; and they said, "The fever left him yesterday at one o'clock in the afternoon."
Read John (CJB)
The Darby Translation
52 He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Read John (DBY)
Good News Translation
52 He asked them what time it was when his son got better, and they answered, "It was one o'clock yesterday afternoon when the fever left him."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
52 He asked them what time it was when his son got better, and they answered, "It was one o'clock yesterday afternoon when the fever left him."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
52 The official asked them at what time his son got better. His servants told him, "The fever left him yesterday evening at seven o'clock."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
52 So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour, the fever left him."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
52 Then he enquired of them the hour when he began to get better. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
52 Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him , Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
52 So he inquired from them the hour at which he had gotten better. Then they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (LEB)
New Century Version
52 The man asked, "What time did my son begin to get well?" They answered, "Yesterday at one o'clock the fever left him."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
52 He asked what time his son got better. They said to him, "The fever left him yesterday afternoon at one o'clock."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
52 So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, "Yesterday at one in the afternoon the fever left him."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
52 He asked therefore of them the hour wherein he grew better. And they said to him: Yesterday at the seventh hour, the fever left him.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
52 So he asked them the hour when he began to mend, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
52 So he asked them the hour when he began to mend, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
52 ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ⸃ ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν · εἶπαν οὖν ⸃ αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
52 Then he inquired of them the hour when he began to be healed. And they said unto him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
52 Then he inquired of them the hour when he began to be healed. And they said unto him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
Read John (TMBA)
Tyndale
52 Then enquyred he of the the houre when he begane to amende. And they sayde vnto him: Yester daye the sevethe houre the fever lefte him.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
52 interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febris
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
52 interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febris
Read John (VULA)
The Webster Bible
52 Then he inquired of them the hour when he began to amend: and they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Read John (WBT)
World English Bible
52 So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour, the fever left him."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
52 So he inquired of them at what hour he had shown improvement. "Yesterday, about seven o'clock," they replied, "the fever left him."
Read John (WNT)
Wycliffe
52 And he asked of them the hour, in which he was amended. And they said to him, For yesterday in the seventh hour the fever left him.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
52 he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him -- `Yesterday at the seventh hour the fever left him;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:51 NEXT John 4:53

John 4:52 Commentaries