Compare Translations for John 5:6

Share

PREVIOUS John 5:5 NEXT John 5:7
Holman Christian Standard Bible
6 When Jesus saw him lying there and knew he had already been there a long time, He said to him, "Do you want to get well?"
Read John (CSB)
English Standard Version
6 When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"
Read John (ESV)
King James Version
6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him,Wilt thou be made whole?
Read John (KJV)
The Message Bible
6 When Jesus saw him stretched out by the pool and knew how long he had been there, he said, "Do you want to get well?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
6 When Jesus saw him lying there, and knew that he had already been a long time in that condition, He said to him, "Do you wish to get well?"
Read John (NAS)
New International Version
6 When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?”
Read John (NIV)
New King James Version
6 When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, "Do you want to be made well?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
6 When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
6 When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, "Do you want to be made well?"
Read John (NRS)
American Standard Version
6 When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith unto him, Wouldest thou be made whole?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
6 When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
Read John (BBE)
Common English Bible
6 When Jesus saw him lying there, knowing that he had already been there a long time, he asked him, "Do you want to get well?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 When Jesus saw him lying there, knowing that he had already been there a long time, he asked him, "Do you want to get well?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Yeshua, seeing this man and knowing that he had been there a long time, said to him, "Do you want to be healed?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
6 Jesus seeing this [man] lying [there], and knowing that he was [in that state] now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well?
Read John (DBY)
Good News Translation
6 Jesus saw him lying there, and he knew that the man had been sick for such a long time; so he asked him, "Do you want to get well?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Jesus saw him lying there, and he knew that the man had been sick for such a long time; so he asked him, "Do you want to get well?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Jesus saw the man lying there and knew that he had been sick for a long time. So Jesus asked the man, "Would you like to get well?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
6 When Yeshua saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 When Jesus saw him lying there and knew that he had been now a long time in that case, he said unto him, Dost thou desire to be made whole?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 When Jesus saw him lie , and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
6 Jesus, [when he] saw this one lying [there] and knew that he had [been sick] a long time already, said to him, "Do you want to become well?"
Read John (LEB)
New Century Version
6 When Jesus saw the man and knew that he had been sick for such a long time, Jesus asked him, "Do you want to be well?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
6 Jesus saw him lying there. He knew that the man had been in that condition for a long time. So he asked him, "Do you want to get well?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, "Do you want to be made well?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 Him when Jesus had seen lying, and knew that he had been now a long time, he saith to him: Wilt thou be made whole?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
6 When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ · Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
6 When Jesus saw him lying there, and knew that he had been in that state a long time, He said unto him, "Wilt thou be made whole?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 When Jesus saw him lying there, and knew that he had been in that state a long time, He said unto him, "Wilt thou be made whole?"
Read John (TMBA)
Tyndale
6 When Iesus sawe him lye and knewe that he now longe tyme had bene diseased he sayde vnto him. Wilt thou be made whoale?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
6 hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri
Read John (VULA)
The Webster Bible
6 When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith to him, Wilt thou be healed?
Read John (WBT)
World English Bible
6 When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
6 Jesus saw him lying there, and knowing that he had been a long time in that condition, He asked him, "Do you wish to have health and strength?"
Read John (WNT)
Wycliffe
6 And when Jesus had seen him lying, and had known, that he had much time [and had known, for now he had much time], he saith to him, Wilt thou be made whole?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
6 him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `Dost thou wish to become whole?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 5:5 NEXT John 5:7

John 5:6 Commentaries