Compare Translations for John 6:21

Share

PREVIOUS John 6:20 NEXT John 6:22
Holman Christian Standard Bible
21 Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.
Read John (CSB)
English Standard Version
21 Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Read John (ESV)
King James Version
21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Read John (KJV)
The Message Bible
21 So they took him on board. In no time they reached land - the exact spot they were headed to.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
21 So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Read John (NAS)
New International Version
21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
Read John (NIV)
New King James Version
21 Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
Read John (NKJV)
New Living Translation
21 Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination!
Read John (NLT)
New Revised Standard
21 Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
Read John (NRS)
American Standard Version
21 They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
21 Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
Read John (BBE)
Common English Bible
21 Then they wanted to take him into the boat, and just then the boat reached the land where they had been heading.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Then they wanted to take him into the boat, and just then the boat reached the land where they had been heading.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Then they were willing to take him into the boat, and instantly the boat reached the land they were heading for.
Read John (CJB)
The Darby Translation
21 They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
Read John (DBY)
Good News Translation
21 Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 So they were willing to help Jesus into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
21 They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 Then they willingly received him into the ship, and immediately the ship was at the land where they went.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
21 So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.
Read John (LEB)
New Century Version
21 Then they were glad to take him into the boat. At once the boat came to land at the place where they wanted to go.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
21 Then they agreed to take him into the boat. Right away the boat reached the shore where they were heading.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 They were willing therefore to take him into the ship. And presently the ship was at the land to which they were going.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
21 Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ⸃ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
21 Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land whither they were going.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land whither they were going.
Read John (TMBA)
Tyndale
21 Then wolde they have receaved him into the shyp and the ship was by and by at the londe whyther they went.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
21 voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant
Read John (VULA)
The Webster Bible
21 Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.
Read John (WBT)
World English Bible
21 They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
21 Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.
Read John (WNT)
Wycliffe
21 Therefore they would take him into the boat, and at once [and anon] the boat was at the land, to which they went.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
21 they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:20 NEXT John 6:22

John 6:21 Commentaries