Compare Translations for John 8:7

7 When they persisted in questioning Him, He stood up and said to them, "The one without sin among you should be the first to throw a stone at her."

7 And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her."

7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them,He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

7 They kept at him, badgering him. He straightened up and said, "The sinless one among you, go first: Throw the stone."

7 But when they persisted in asking Him, He straightened up, and said to them, "He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her."

7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”

7 So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first."

7 They kept demanding an answer, so he stood up again and said, “All right, but let the one who has never sinned throw the first stone!”

7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her."

7 But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

7 But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.

7 They continued to question him, so he stood up and replied, "Whoever hasn't sinned should throw the first stone."

7 They continued to question him, so he stood up and replied, "Whoever hasn't sinned should throw the first stone."

7 When they kept questioning him, he straightened up and said to them, "The one of you who is without sin, let him be the first to throw a stone at her."

7 But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her.

7 As they stood there asking him questions, he straightened up and said to them, "Whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her."

7 As they stood there asking him questions, he straightened up and said to them, "Whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her."

7 When they persisted in asking him questions, he straightened up and said, "The person who is sinless should be the first to throw a stone at her."

7 But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."

7 So when they continued asking him, he lifted himself up and said unto them, He that is without sin among you, let him be the first to cast a stone at her.

7 So when they continued asking him, he lifted up himself , and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

7 And when they persisted in asking him, straightening up he said to them, "The [one] of you without sin, let him throw the first stone at her!"

7 When they continued to ask Jesus their question, he raised up and said, "Anyone here who has never sinned can throw the first stone at her."

7 They kept asking him questions. So he stood up and said to them, "Has any one of you not sinned? Then you be the first to throw a stone at her."

7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her."

7 When therefore they continued asking him, he lifted up himself and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

7 And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her."

7 And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her."

7 So when they continued asking Him, He lifted Himself up and said unto them, "He that is without sin among you, let him first cast a stone at her."

7 So when they continued asking Him, He lifted Himself up and said unto them, "He that is without sin among you, let him first cast a stone at her."

7 And whyll they continued axynge him he lyfte him selfe vp and sayde vnto them: let him yt is amoge you wt out synne cast the fyrst stone at her.

7 cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat

7 cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat

7 So when they continued asking him, he raised himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

7 But when they continued asking him, he lifted himself up, and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."

7 When however they persisted with their question, He raised His head and said to them, "Let the sinless man among you be the first to throw a stone at her."

7 And when they abided asking him [Soothly when they lasted, or continued, asking him], he raised himself, and said to them, He of you that is without sin, first cast a stone into her.

7 and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, `The sinless of you -- let him first cast the stone at her;'