John 9:3

3 “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.

John 9:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
3 Jesus answered,Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
English Standard Version (ESV)
3 Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be displayed in him.
New Living Translation (NLT)
3 “It was not because of his sins or his parents’ sins,” Jesus answered. “This happened so the power of God could be seen in him.
The Message Bible (MSG)
3 Jesus said, "You're asking the wrong question. You're looking for someone to blame. There is no such cause-effect here. Look instead for what God can do.
American Standard Version (ASV)
3 Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
GOD'S WORD Translation (GW)
3 Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned. Instead, he was born blind so that God could show what he can do for him.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
3 "Neither this man nor his parents sinned," Jesus answered. "[This came about] so that God's works might be displayed in him.
New International Reader's Version (NIRV)
3 "It isn't because this man sinned," said Jesus. "It isn't because his parents sinned. This happened so that God's work could be shown in his life.

John 9:3 Meaning and Commentary

John 9:3

Jesus answered, neither hath this man sinned, nor his
parents
Not but that both were guilty of original sin, and had committed actual transgressions; but Christ's answer is to be considered agreeable to the design of the question; and the sense is, that it was not any sin that either of them had committed, whilst he was in the womb, or previous to his birth, that was the cause of this blindness; otherwise, all such irregularities and afflictions arise from sin, and the fall of man, as does that spiritual blindness with which all mankind are attended:

but that the works of God should be manifest in him;
that is, that Christ might have an opportunity of working a miracle in the cure of him, whereby it might appear that he is truly and properly God, the Son of God, and the Messiah; and so spiritual blindness, which has followed the fall of man, takes place in the elect of God in common with others, that the power of divine grace might be displayed in bringing them out of darkness into marvellous light.

John 9:3 In-Context

1 As he went along, he saw a man blind from birth.
2 His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
3 “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.
4 As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
5 While I am in the world, I am the light of the world.”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.