10
When the men of Judah asked, "Why have you come up against us?" they said, "We're out to get Samson. We're going after Samson to do to him what he did to us."
10
And the men of Judah said, "Why have you come up against us?" So they answered, "We have come up to arrest Samson, to do to him as he has done to us."
10
The men of Judah asked the Philistines, “Why are you attacking us?” The Philistines replied, “We’ve come to capture Samson. We’ve come to pay him back for what he did to us.”
10
The people of Judah asked, "Why have you marched up against us?" "We've marched up to take Samson prisoner," they replied, "and to do to him just what he did to us."
10
The people of Judah asked, "Why have you marched up against us?" "We've marched up to take Samson prisoner," they replied, "and to do to him just what he did to us."
10
And the men of Juda said, Why are ye come up against us? and the Philistines said, We are come up to bind Sampson, and to do to him as he has done to us.
10
The men of Judah asked them, "Why have you come here to fight us?" They answered, "We have come to make Samson our prisoner, to pay him back for what he did to our people."
10
The men of Judah asked, "Why have you come to fight against us?" "We've come to take Samson as our prisoner," they answered. "We want to do to him what he did to us."
10
And the men of the tribe of Juda said to them: Why are you come up against us? They answered: We are come to bind Samson, and to pay him for what he hath done against us.
10
And the men of Judah said, "Why have ye come up against us?" And they answered, "To bind Samson have we come up, to do to him as he hath done to us."
10
And the men of Judah said, "Why have ye come up against us?" And they answered, "To bind Samson have we come up, to do to him as he hath done to us."
10
And men of the lineage of Judah said to them, Why have ye gone up against us? The which answered, We come that we bind Samson (And they answered, We have come so that we can bind up Samson), and yield to him (for) those things the which he [hath] wrought against us.