Compare Translations for Judges 15:7

7 Then Samson told them, "Because you did this, I swear that I won't rest until I have taken vengeance on you."

7 And Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will be avenged on you, and after that I will quit."

7 And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

7 Samson then said, "If this is the way you're going to act, I swear I'll get even with you. And I'm not quitting till the job's done!"

7 Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit."

7 Samson said to them, “Since you’ve acted like this, I swear that I won’t stop until I get my revenge on you.”

7 Samson said to them, "Since you would do a thing like this, I will surely take revenge on you, and after that I will cease."

7 “Because you did this,” Samson vowed, “I won’t rest until I take my revenge on you!”

7 Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will not stop until I have taken revenge on you."

7 And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

7 And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.

7 Samson then responded to them, "If this is how you act, then I won't stop until I get revenge on you!"

7 Samson then responded to them, "If this is how you act, then I won't stop until I get revenge on you!"

7 Shimshon said to them, "I will certainly have my revenge on you for doing such a thing; but after I do, I'll stop."

7 And Samson said to them, If ye act thus, for a certainty I will avenge myself on you, and then I will cease.

7 Samson told them, "So this is how you act! I swear that I won't stop until I pay you back!"

7 Samson told them, "So this is how you act! I swear that I won't stop until I pay you back!"

7 Samson said to them, "If that's how you're going to act, I'll get even with you before I stop."

7 Shimshon said to them, If you do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

7 And Samson said unto them, Though ye have done this, yet I will be avenged of you, and after that I will cease.

7 And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease .

7 Samson said to them, "If you want to behave like this, [I swear] I will not rest unless I have taken revenge on you."

7 And Sampson said to them, Though ye may have dealt thus with her, verily I will be avenged of you, and afterwards I will cease.

7 Then Samson said to the Philistines, "Since you did this, I won't stop until I pay you back!"

7 Samson said to them, "Is that how you act? Then I won't stop until I pay you back."

7 Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will not stop until I have taken revenge on you."

7 But Samson said to them: Although you have done this, yet will I be revenged of you, and then I will be quiet.

7 And Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will be avenged upon you, and after that I will quit."

7 And Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will be avenged upon you, and after that I will quit."

7 And Samson said unto them, "Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease";

7 And Samson said unto them, "Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease";

7 quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam

7 quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam

7 And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

7 Samson said to them, If you do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

7 To the which Philistines Samson said, Though ye have done this thing, nevertheless yet I shall ask and take vengeance of you, and then I shall rest. (To which Philistines Samson said, Because ye have done this thing, now I shall take vengeance on all of you, and then I shall rest.)

7 And Samson saith to them, `Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'