Compare Translations for Lamentations 3:32

32 For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

32 For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.

32 Although he has caused grief, he will show compassion in measure with his covenant loyalty.

32 Although he has caused grief, he will show compassion in measure with his covenant loyalty.

32 He may cause grief, but he will take pity, in keeping with the greatness of his grace.

32 Even if He causes suffering, He will show compassion according to His abundant, faithful love.

32 but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:

32 but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

32 He may bring us sorrow, but his love for us is sure and strong.

32 He may bring us sorrow, but his love for us is sure and strong.

32 Even if he makes us suffer, he will have compassion in keeping with the richness of his mercy.

32 For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

32 Caph But though he causes grief, yet he will also have compassion according to the multitude of his mercies.

32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

32 But though he cause grief , yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

32 For even though he causes grief he has compassion according to the greatness of his royal love.

32 Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;

32 CHAPH. For he that has brought down will pity, and according to the abundance of his mercy.

32 If he works severely, he also works tenderly. His stockpiles of loyal love are immense.

32 For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness.

32 Although he brings sorrow, he also has mercy and great love.

32 He might bring suffering. But he will also show loving concern. How great his faithful love is!

32 Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

32 Though He causes grief, Yet He will show compassion According to the multitude of His mercies.

32 Though he brings grief, he also shows compassion because of the greatness of his unfailing love.

32 Although he causes grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

32 Although he causes grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

32 Mais s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de sa miséricorde.

32 Caph. For if he hath cast off, he will also have mercy, according to the multitude of his mercies.

32 but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

32 but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love;

32 But though He cause grief, yet will He have compassion according to the multitude of His mercies.

32 But though He cause grief, yet will He have compassion according to the multitude of His mercies.

32 CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum

32 CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum

32 But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

32 For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

32 For if he casted away, and he shall do mercy after the multitude of his mercies. (For even if he hath cast us away, he shall still do mercy after the multitude of his mercies.)

32 For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.