Compare Translations for Lamentations 3:39

Share

PREVIOUS Lamentations 3:38 NEXT Lamentations 3:40
Holman Christian Standard Bible
39 Why should [any] living person complain, [any] man, because of the punishment for his sins?
Read Lamentations (CSB)
English Standard Version
39 Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?
Read Lamentations (ESV)
King James Version
39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (KJV)
The Message Bible
39 And why would anyone gifted with life complain when punished for sin?
Read Lamentations (MSG)
New American Standard Bible
39 Why should any living mortal, or any man, Offer complaint in view of his sins?
Read Lamentations (NAS)
New International Version
39 Why should the living complain when punished for their sins?
Read Lamentations (NIV)
New King James Version
39 Why should a living man complain, A man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (NKJV)
New Living Translation
39 Then why should we, mere humans, complain when we are punished for our sins?
Read Lamentations (NLT)
New Revised Standard
39 Why should any who draw breath complain about the punishment of their sins?
Read Lamentations (NRS)
American Standard Version
39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (ASV)
The Bible in Basic English
39 What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?
Read Lamentations (BBE)
Common English Bible
39 Why then does any living person complain; why should anyone complain about their sins?
Read Lamentations (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 Why then does any living person complain; why should anyone complain about their sins?
Read Lamentations (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 Why should anyone alive complain, even a strong man, about the punishment for his sins?
Read Lamentations (CJB)
The Darby Translation
39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (DBY)
Good News Translation
39 Why should we ever complain when we are punished for our sin?
Read Lamentations (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 Why should we ever complain when we are punished for our sin?
Read Lamentations (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 "Why should any living mortal (any person) complain about being punished for sin?
Read Lamentations (GW)
Hebrew Names Version
39 Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 Mem Why does the living man have pain, the man in his sins?
Read Lamentations (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 Wherefore doth a living man complain , a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (KJVA)
Lexham English Bible
39 Why should any living person complain about his sin?
Read Lamentations (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
39 Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
Read Lamentations (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
39 MEM. Why should a living man complain, a man concerning his sin?
Read Lamentations (LXX)
New Century Version
39 No one should complain when he is punished for his sins.
Read Lamentations (NCV)
New International Reader's Version
39 A man who is still alive shouldn't blame God when God punishes him for his sins.
Read Lamentations (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 Why should any who draw breath complain about the punishment of their sins?
Read Lamentations (NRSA)
Ostervald (French)
39 Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? - Que chacun se plaigne de ses péchés!
Read Lamentations (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 Mem. Why hath a living man murmured, man suffering for his sins?
Read Lamentations (RHE)
Revised Standard Version
39 Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?
Read Lamentations (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?
Read Lamentations (RSVA)
Third Millennium Bible
39 Why then doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 Why then doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (TMBA)
The Latin Vulgate
39 MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis
Read Lamentations (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis
Read Lamentations (VULA)
The Webster Bible
39 Why doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (WBT)
World English Bible
39 Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Read Lamentations (WEB)
Wycliffe
39 What grutched a man living, a man (punished) for his sins? (Why grumble a living man, when he is punished for his sins?)
Read Lamentations (WYC)
Young's Literal Translation
39 What -- sigh habitually doth a living man, A man for his sin?
Read Lamentations (YLT)
PREVIOUS Lamentations 3:38 NEXT Lamentations 3:40

Lamentations 3:39 Commentaries