Lamentations 5:18

18 for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.

Lamentations 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
English Standard Version (ESV)
18 for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it.
New Living Translation (NLT)
18 For Jerusalem is empty and desolate, a place haunted by jackals.
The Message Bible (MSG)
18 On Mount Zion, wrecked and ruined, jackals pace and prowl.
American Standard Version (ASV)
18 For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 Foxes roam around on Mount Zion, which lies in ruins.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 because of Mount Zion, which lies desolate [and has] jackals prowling in it.
New International Reader's Version (NIRV)
18 Mount Zion has been deserted. Wild dogs are prowling all around on it.

Lamentations 5:18 Meaning and Commentary

Lamentations 5:18

Because of the mountain of Zion, which is desolate
Meaning either the city of Jerusalem in general, or the temple in particular, which both lay in ruins: but the latter gave the truly godly the greatest concern; that the seat of divine Majesty should be in such a condition; that the public exercises of religion should cease, and there be no more opportunities of waiting upon God, and worshipping him as heretofore; their civil interest, and the loss of that did not so much affect them as the interest of religion, and what that suffered: the foxes walk upon it:
as they do in desolate places, shunning the company of men; but here they walked in common, and as freely as in the woods and deserts: this was fulfilled in the destruction of the second temple, as well as the first. R. Akiba F3 and his companions were walking together; they saw a fox come out of the holy of holies; they wept, but he laughed or rejoiced; they wept, that in the place where the stranger that drew near should die, now foxes walked upon it; he laughed or rejoiced, because, as this prophecy was fulfilled, so would others that predicted good things.


FOOTNOTES:

F3 T. Bab. Maccot, fol. 24. 1. 2.

Lamentations 5:18 In-Context

16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
17 Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim
18 for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.
19 You, LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.
20 Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

Cross References 2

  • 1. Psalms 74:2-3
  • 2. S Isaiah 27:10; Micah 3:12
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.