Compare Translations for Lamentations 5:20
20
Wherefore dost thou forget us for ever, [And] forsake us so long time?
20
Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?
20
Why do you forget us continually; why do you abandon us for such a long time?
20
Why do you forget us continually; why do you abandon us for such a long time?
20
Why do you never remember us? Why abandon us for so long a time?
20
Why have You forgotten us forever, abandoned us for [our] entire lives?
20
Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time?
20
Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days?
20
Why have you abandoned us so long? Will you ever remember us again?
20
Why have you abandoned us so long? Will you ever remember us again?
20
Why have you completely forgotten us? Why have you abandoned us for such a long time?
20
Why do you forget us forever, [And] forsake us so long time?
20
Why should thou forget us for ever and forsake us for such a long time?
20
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
20
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
20
Why have you forgotten us forever? Why have you forsaken us {for so long}?
20
Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
20
Wherefore wilt thou utterly forget us, and abandon us a long time?
20
So why do you keep forgetting us? Why dump us and leave us like this?
20
Why do You forget us forever? Why do You forsake us so long ?
20
Why have you forgotten us for so long? Have you left us forever?
20
Why do you always forget us? Why have you deserted us for so long?
20
Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?
20
Why do You forget us forever, And forsake us for so long a time?
20
Why do you continue to forget us? Why have you abandoned us for so long?
20
Why have you forgotten us completely? Why have you forsaken us these many days?
20
Why have you forgotten us completely? Why have you forsaken us these many days?
20
Pourquoi nous oublierais-tu à jamais, pourquoi nous abandonnerais-tu si longtemps?
20
Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?
20
Why dost thou forget us for ever, why dost thou so long forsake us?
20
Why dost thou forget us for ever, why dost thou so long forsake us?
20
Why dost Thou forget us for ever, and forsake us so long a time?
20
Why dost Thou forget us for ever, and forsake us so long a time?
20
quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum
20
quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum
20
Why dost thou forget us for ever, [and] forsake us so long time?
20
Why do you forget us forever, [And] forsake us so long time?
20
Why shalt thou forget us [into] without end, shalt thou forsake us into [the] length of days? (Why hast thou forgotten us for so long, shalt thou abandon us forever?)
20
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!
