2 Samuel 18:22

22 Then Ahimaaz the son of Zadok again said to Joab, "{Come what may}, please let me also run after the Cushite." Joab asked, "Why [are] you wanting to run, my son, when for you there is no {messenger's reward}?"

2 Samuel 18:22 Meaning and Commentary

2 Samuel 18:22

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab
He could not be easy, even though a messenger was dispatched, but pressed Joab still:

but howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi;
only permit me to go after him, though not as a messenger:

and Joab said, wherefore wilt thou run, my son?
having a great affection for him, and concerned that he should take trouble on him to no purpose:

seeing thou hast no tidings ready;
no news to carry, but what Cushi is gone with, and so can have no audience of the king, nor any reward from him.

2 Samuel 18:22 In-Context

20 Joab said to him, "You [will] not [be] a man {bringing} good news this day! You may bring good news on another day, but today you will not be bringing good news because the king's son is dead."

21 Then Joab said to the Cushite, "Go, tell the king what you have seen"; then the Cushite bowed down to Joab and ran [off].

22 Then Ahimaaz the son of Zadok again said to Joab, "{Come what may}, please let me also run after the Cushite." Joab asked, "Why [are] you wanting to run, my son, when for you there is no {messenger's reward}?"

23 "{Come what may}, I want to run." He said to him, "Run," so Ahimaaz ran on the road on the plain, and he passed the Cushite.

24 Now David [was] sitting between the two gates, and the sentinel went up to the roof of the gate by the wall and he lifted up his eyes and watched, and look, a man [was] running by himself.

Footnotes

• [a]. Literally "And let it happen what"
• [b]. Literally "and for you there is no good news finding"