Ezekiel 21:14

14 Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre.

Ezekiel 21:14 Meaning and Commentary

Ezekiel 21:14

Thou, therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands
together
As being in the greatest agony for what is coming upon thy people: or "strike hand to hand" F25; clap them together, as encouraging the enemy with his drawn, sharp, and glittering sword, to make use of it, and do execution with it: and let the sword be doubled the third time;
some think this has reference to the three captivities of Jehoiakim, Jeconiah, and Zedekiah: others to the threefold calamity in Zedekiah's time; the first, the taking of him; the second, the taking of the city; the third, the carrying captive the residue along with Gedaliah: or to the three times the Chaldeans came against Jerusalem, after this prophecy; first with Nebuchadnezzar, in the eleventh year of Zedekiah, and took him and the city; then with Nebuzaradan, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, and burnt the city and temple; and again in the twenty third of Nebuchadnezzar, and carried away the remnant of the people, ( Jeremiah 52:5 Jeremiah 52:6 Jeremiah 52:12 Jeremiah 52:30 ) : the sword of the slain:
by which many should be slain: it is the sword of the great men that are slain:
of the sons of the kings, and of the princes and nobles of the land: which entereth into their privy chambers;
where they should endeavour to hide themselves from it, but in vain, none should escape; their privy chambers could not secrete nor secure them: or "which remains with them"; as that which is laid up, and reserved in a privy chamber, as De Dieu, from the use of the word in the Ethiopic language, renders it.


FOOTNOTES:

F25 (Pk la Pk Khw) "percute manum ad manum", Pagninus, Polanus; "volum ad volam"; Montanus; "feri manum ad manum", Starckius.

Ezekiel 21:14 In-Context

12 Crie et gémis, fils de l'homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse!
13 Oui, l'épreuve sera faite; Et que sera-ce, si ce sceptre qui méprise tout est anéanti? Dit le Seigneur, l'Eternel.
14 Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre.
15 Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée. Ah! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.
16 Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant!
The Louis Segond 1910 is in the public domain.