Nombres 4:16

16 Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.

Nombres 4:16 Meaning and Commentary

Numbers 4:16

And to the office of Eleazar, the son of Aaron the priest,
[pertaineth] the oil for the light
The following things, to bear them, according to some Jewish writers; but rather it was to give the oil for the light, that is, the vessels, and so the vessels of the oil to the sons of the Kohathites; agreeably to which are the Targums of Onkelos and Jonathan, who paraphrase the words,

``and that which was delivered to Eleazar, the son of Aaron the priest, the oil for the light''

And indeed the words, as they are in the Hebrew text, may be rendered,

``and the oversight of Eleazar, the son of Aaron the priest, shall be, or "let it be", the oil for the light F26;''

the same word being so rendered in a latter clause of this same text: he had the inspection of these, and on him lay to see to it, that these were carried by the Kohathites, the oil for the light of the lamps in the candlestick; of which see ( Exodus 27:20 ) ;

and the sweet incense:
to burn on the altar of incense, ( Exodus 30:34-38 ) ;

and the daily meat offering;
offered with the lambs morning and evening, ( Exodus 29:40 Exodus 29:44 ) ;

and the anointing oil;
with which Aaron and his sons were anointed, the tabernacle and all its vessels, ( Exodus 30:23-33 ) ;

[and] the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is,
in the sanctuary, and in the vessels thereof:
the former, the oil for the light were his immediate oversight and care; but the oversight of these by his brother Ithamar, according to the Jewish writers.


FOOTNOTES:

F26 So Montanus, Tigurine version, Piscator.

Nombres 4:16 In-Context

14 ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de l'autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l'autel.
15 Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d'assignation.
16 Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
17 L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:
18 N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.