Psaume 89:12

12 Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.

Psaume 89:12 Meaning and Commentary

Ver. 12 The north and the south, thou hast created them
The two extreme parts of the world, the northern and southern poles, whether inhabited or uninhabited, are created by the Lord, to answer some purpose or another; see ( Job 26:7 ) .

Tabor and Hermon shall rejoice in thy name;
Tabor was a mountain in the western part of Galilee, in the tribe of Zebulun, ( Joshua 19:12 ) . This mountain, according to Mr. Maundrell F1, stands by itself in the plain of Esdraelon, about 1200 to 1800 yards within the plain; it has a plain area at top, most fertile and delicious, of an oval figure, extended about six hundred yards in breadth, and twice that in length; this area is enclosed with trees on all parts, except towards the south, in which there are in several places cisterns of good water. It is generally thought to be the mountain Christ was transfigured upon before his disciples; and if so, it might then be said to rejoice in his name, when he appeared in so glorious a form upon it; Moses and Elias talking with him, and a voice from the excellent Glory declaring him his beloved Son; and especially the disciples rejoiced in his name there and then, who could say, It is good for us to be here, ( Matthew 17:1-5 ) . Hermon was a mountain called by the Sidonians Sirion, and by the Amorites Shenir, ( Deuteronomy 3:8 Deuteronomy 3:9 ) and was in the east; and so Mr. Maundrell {b}, speaking of Tabor, says, not many miles eastward you see Mount Hermon, at the foot of which is seated Nain, famous for our Lord's raising the widow's son there, ( Luke 7:11 ) , there was an Hermon near Mount Tabor, thought likely to be here meant; but, be these mountains where and what they may, they were no doubt very high and fruitful ones, clothed with fruitful trees and grass, and covered with flocks; which made the proprietors and all the beholders rejoice in the goodness, wisdom, and power of God: the Targum in the king's Bible gives the four quarters very truly,

``the desert of the north, and the inhabitants of the south, thou hast created; Tabor on the west, and Hermon on the east, praise in thy name.''


FOOTNOTES:

F1 Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 113, 114, Ed. 7.
F2 Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 115, Ed. 7.

Psaume 89:12 In-Context

10 Tu écrasas l'Egypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
11 C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.
12 Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.
13 Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.
14 La justice et l'équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.