Compare Translations for Luke 10:25

25 Just then an expert in the law stood up to test Him, saying, "Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

25 And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

25 Just then a religion scholar stood up with a question to test Jesus. "Teacher, what do I need to do to get eternal life?"

25 And a lawyer stood up and put Him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

25 On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”

25 And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

25 One day an expert in religious law stood up to test Jesus by asking him this question: “Teacher, what should I do to inherit eternal life?”

25 Just then a lawyer stood up to test Jesus. "Teacher," he said, "what must I do to inherit eternal life?"

25 And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

25 And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?

25 A legal expert stood up to test Jesus. "Teacher," he said, "what must I do to gain eternal life?"

25 A legal expert stood up to test Jesus. "Teacher," he said, "what must I do to gain eternal life?"

25 An expert in Torah stood up to try and trap him by asking, "Rabbi, what should I do to obtain eternal life?"

25 And behold, a certain lawyer stood up tempting him, and saying, Teacher, having done what, shall I inherit life eternal?

25 A teacher of the Law came up and tried to trap Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to receive eternal life?"

25 A teacher of the Law came up and tried to trap Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to receive eternal life?"

25 Then an expert in Moses' Teachings stood up to test Jesus. He asked, "Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

25 Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

25 And, behold, a certain lawyer stood up and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

25 And, behold , a certain lawyer stood up , and tempted him, saying , Master, what shall I do to inherit eternal life?

25 And behold, a certain legal expert stood up to test him, saying, "Teacher, what must I do so that I will inherit eternal life?"

25 Then an expert on the law stood up to test Jesus, saying, "Teacher, what must I do to get life forever?"

25 One day an authority on the law stood up to put Jesus to the test. "Teacher," he asked, "what must I do to receive eternal life?"

25 Just then a lawyer stood up to test Jesus. "Teacher," he said, "what must I do to inherit eternal life?"

25 And behold a certain lawyer stood up, tempting him and saying, Master, what must I do to possess eternal life?

25 And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

25 And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

25 Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων · Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

25 And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, "Master, what shall I do to inherit eternal life?"

25 And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, "Master, what shall I do to inherit eternal life?"

25 And beholde a certayne Lawere stode vp and tempted him sayinge: Master what shall I do to inheret eternall life?

25 et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo

25 et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo

25 And behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

25 Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what will I do to inherit eternal life?"

25 Then an expounder of the Law stood up to test Him with a question. "Rabbi," he asked, "what shall I do to inherit the Life of the Ages?"

25 And lo! a wise man of the law rose up, tempting him, and saying, Master, what thing shall I do to have everlasting life? [And lo! a wise man of law rose, tempting him, and saying, Master, what thing doing shall I wield everlasting life?]

25 And lo, a certain lawyer stood up, trying him, and saying, `Teacher, what having done, life age-during shall I inherit?'